19.10.2018
Все обзоры книг
Таинственный и могущественный Командор приговорил несчастного Варма к смерти. Неприятная миссия выпадает на долю братьев с говорящей фамилией Систерс - Эли и Чарли, которые не привыкли обсуждать поручения. Для Чарли кровопролитие - это жизнь, а Эли со временем начинает задаваться вопросом - зачем он убивает? Два брата, две судьбы, но будущее у них одно. Что же победит: злое начало Чарли или простота и добродушие Эли?
«Братья Систерс» - классический вестерн, не лишенный юмора. Динамичный, но местами жесткий сюжет погрузит вас в атмосферу того времени и заставит пройти все испытания, выпавшие на долю братьев.
Море крови, море виски, море оружия и дикого веселья взорвут ваш мир.
Нет звука тоскливее, чем скрип кроватных пружин под бессонным путником.
Два брата - Эли и Чарли, довольно известны своим диким, компенсирующим и дополняющим друг друга нравом, берутся за очередную работу у Командора, человека, запустившего свои жадные руки во все грязные дела по всей стране, и отправляются на поиски человека, посмевшего что-то украсть у него.
В штампованных приключенческих романах есть такие сцены: два грозных всадника после дневного перехода усаживаются перед костром и травят байки, поют сальные песенки о смерти и выпивке. На деле же, когда целый день мозолишь зад в седле, больше всего охота упасть и уснуть.
Незамысловатая основа романа, в процессе обрастающая маленькими и не очень деталями, словно насечками на рукоятке револьвера, не всегда плавно, но всегда интересно погружает читателя вглубь отношений братьев Систерс и обнажает неприкрытую гниль окружающего их мира.
Не знаю почему, но даже я, глядя на парнишку, вдруг испытал безотчетное желание огреть его по башке. Она, голова, прямо-таки взывала к насилию.
Путешествие выдается братьям долгое, и за его время с ними успеет приключиться слишком много необычного: от ревущих, праздно-шатающихся индивидов, которые будут встречаться далеко не единожды, и до странного вида девочек, любящих травить животных и людей. Сложно утверждать, но эта девочка вполне может оказаться плодом белой горячки или странной реинкарнацией дьявола.
Я твердо вознамерился сбросить двадцать пять фунтов жира и при случае написать хозяйке любовное письмо: пообещаю скрасить ее земную жизнь со всем старанием, на которое способен мужчина.
Любвеобильный, немножко толстый Эли, отличается мягким характером и постоянно противопоставляет себя агрессивности и бездушию братца. Эли подвержен резким вспышкам гнева и не боится крови. Чарли любит представлять себя везде главным. Именно его инициатива втянула Эли в суровую жизнь, которая сделала фамилию Систерс известной. Настолько известной, что даже официанты элитных ресторанов их отлично узнают. И конечно боятся.
- Вас, как дебила, обобрали, - скривился Чарли.
- Согласен! На сто процентов с вами согласен и потому приветствую вас в городе, все население которого одни дебилы. Более того, смею надеяться, что собственное обращение в дебилов придется вам по вкусу.
Пропитанное иронией, сарказмом, комизмом, идиотизмом, абсурдностью, и даже мистикой, роман Патрика Де Витта читается на одном дыхании. У Патрика не так много книг. Братья - его второй роман, внезапно, но очень оправданно, попавший в шорт-лист Букера. Этот глубокий, смешной и бессмысленный в своем простодушии роман конечно не получил премию, но попадание в список о многом говорит.
-Черт, смотреть-то на него страшно.
- Ну так не смотрите.
- Не могу, само смотрится... Может, повязку наложим?
Динамично, без лишних отступлений (не брать в расчет официальные «небольшие отступления»), развивающийся сюжет полностью приковывает читателя к книге, не давая ни на минуту расслабиться, и держит в предвкушении наслаждения от каждой будущей строчки этой увлекательной истории.
Братец давно привык управлять мной: сначала подогреет, разозлит, а потом бросит в бой. Увы мне, увы кровопроливцу бездушному.
Искрометная простота и глубокая бессмыслица диалогов этого романа очень напоминает диалоги фильмов Квентина Тарантино. Ими зачитываешься, погружаешься в них, отрешаешься от нашего мира и переносишься в седло лошади, скачущей чуть поодаль, но позволяющей смотреть на происходящее с братьями находясь там, непосредственно в месте очередного действия, а не в удобном, мягком кресле, укрытым теплым пледом в эти хмурые осенние вечера.
Чарли вручил заправиле шкуру медведицы, и выражение на лице Мейфилда тут же переменилось: до сего момента он выглядел, будто у него несварение, теперь же он превратился в юнца, которому впервые дозволили помять голые сиськи.
Когда мы соскучились по приключениям, когда в жизни не хватает умной бессмыслицы и когда хочется чтобы удовольствие длилось больше продолжительности очередного фильма - мы берем Братьев Систерс далеко не в последний раз и вновь переживаем с ними приключения на Диком Западе.
Паренек смел еду с тарелки и, немного погодя, ее выблевал. С голоду его желудок отвык принимать твердую пищу, и теперь малец сидел и смотрел на полупереваренный завтрак, размышляя, поди, не проглотить ли его обратно.
Притягательная обложка, хорошая печать, приятная бумага и прекрасный перевод, позволяющий наслаждаться историей практически без потерь. Что еще можно и нужно сказать, чтобы посоветовать этот роман?
- Все пропало.
- Надо напиться, - как никогда обдуманно и прочувствованно ответил Чарли.
19.10.2018
Все обзоры книг