08.05.2019
Все обзоры книгЭкипаж космического буксира «Ностромо», следующего в Солнечную систему, внезапно разбужен от криогенного сна. Причина - таинственные сигналы, поступающие с неисследованной планеты и воспринятые корабельным компьютером как призыв о помощи. Отправившись на поиски источника сигналов, исследовательская группа землян обнаруживает остатки гигантского звездолета, принадлежащего чужой цивилизации. Но главное - один из астронавтов атакован загадочным существом. Чтобы спасти его, товарищи принимают решение перенести пострадавшего на борт «Ностромо» вместе с неведомым агрессором. Им невдомек, что бортовому компьютеру удалось частично расшифровать загадочный сигнал, оказавшийся предупреждение о смертельной опасности...
Эта новаторская адаптация мастера научной фантастики Алана Дина Фостера перенесла на книжные страницы весь экшен и чистый ужас фильма-первоисточника, установив стандарт, существующий до сих пор.
Написанный в том же году, когда вышел фильм, роман Алана Дина Фостера стал одним из первых романов, практически полностью переносивших действие с экрана на страницы книги. В дальнейшем такая практика начала набирать обороты и с каждым годом все больше и больше фильмов, основанных на оригинальных идеях (в те времена их было проще придумать) получали свои собственные новеллизации. Плохие или хорошие, такие книги начали пользоваться популярностью.
Джонс был крупным животным с рыжеватым мехом, сомнительной родословной и независимым видом, и он давно привык к превратностям корабельной жизни и специфическим особенностям людей, что путешествовали в космосе. Он тоже спал холодным сном и видел простые грезы о теплых, темных местах и мышах, придавленных силой гравитации.
Роман Дин Фостера основан на оригинальном сценарии Чужого, немного отличавшемся от той версии, которую мы видели на экране. Поэтому существуют некоторые сюжетные расхождения, дающие возможность представить каким видели сценаристы фильм, и какой бы могла получиться картина, если бы Ридли Скотт полностью следовал сценарию.
Ставлю десять баксов против девственности твоей тетки, что если мы не разобьемся, то получим возгорание из-за замыкания в какой-нибудь важной цепи.
Книга, как и фильм (что вполне логично) повествует о событиях, произошедших с космическим буксиром «Ностромо» и его командой, первой встретившей настолько враждебную форму жизни - Чужого. 1979 год открыл двери для развития этой удивительной вселенной не только на экране, но и в виде компьютерных игр, книг, комиксов.
На миг Кейн отчаянно пожелал снова оказаться на борту буксира, но затем сказал себе, что там нет алмазов, и уж точно не обрести славу. А здесь еще оставался шанс найти и то, и другое.
Атмосфера закрытого пространства, без простой возможности спасения воссоздана в книге с мельчайшими деталями, присущими действительно увлеченному рассказчику, способному завлечь в такого рода литературу даже не искушенного читателя. Не просто так Дин Фостер ударился в фантастику и фэнтези, создав несколько своих собственных вселенных. Свои идеи не мешали ему творить на благо фанатов фильмов: новеллизации по серии Звездные Войны, Хроники Риддика, недавние романы по Чужому - все они читаются без желания отложить книгу, затягивают и хорошо передают дух и атмосферу первоисточников.
Несмотря на то, что чужой вполне мог двигаться нереально быстро, плеваться кислотой или атаковать еще каким-нибудь образом, который человеку представить невозможно, капитану все равно хотелось выставить что-то между ним и собой.
История Чужого, так же как и Терминатора, Бегущего по лезвию, Хищника, Стар Трек, Звездные Войны, даже Звездный десант - все эти серии появились очень давно и все заинтересованные или чуть-чуть интересующиеся ими, все равно знают о самых главных событиях, происходивших на протяжении не одного фильма. Новеллизация Чужого - это возможность освежить воспоминания о неумирающей и продолжающей развиваться классике, отличным от просмотра фильма путем.
Рассматривая обрывки одежды, пятна высохшей крови и растерзанный башмак, Рипли чувствовала, как по коже ее ползут мурашки.
Издание книги идет на уровне со всей серией издательства АСТ. В ней присутствуют стандартные для серии изъяны: странный перевод, построение предложений, но и есть приятные моменты. Габариты книги такие же, как и во всей серии - отлично впишется на полку (с такой скоростью выпуска книг по серии Чужой, в скором времени они действительно будут занимать целую полку), хорошая печать, не просвечиваемые на свету листы. Если вы видели хоть одну книгу серии, нет смысла описывать детально каждую - они все одинаковые.
Роскошества вроде дезодорантов на кораблях размера «Ностромо» либо отсутствовали, либо вызывали неприязнь. Экипаж, запертый в металлической банке на расстоянии световых лет от теплых планет с чистым воздухом, занимали более важные вещи, чем исходящие от соседа миазмы.
В книге слово Alien, будь оно нарицательное или обобщающее все внеземное, переведено как «Чужой». Как-то неуютно и неправильно читать что он «чужой», когда речь идет о «пришельце». Так же как в аннотации: «принадлежащего чужой цивилизации». Как в Простоквашино: «В такую погоду свои дома сидят, телевизор смотрют. Только чужие шастают».
- Что касается ваших жизней, то, боюсь, Компания сочла вас расходным материалом. Все ее силы были сконцентрированы на работе с инопланетной формой жизни. Они надеялись, конечно, что вы сможете выжить и даже получить свою долю при дележе, но должен признать, что это было вторично. Ничего личного. Просто вам немного не повезло.
Длительное отсутствие Чужих в повседневной жизни плохо влияет на подрастающий организм. Ксеноморфы - много ли, мало ли - всегда должны находиться под рукой. Возвращаться к любимому монстру не только на экране - сплошное удовольствие.
Существо напомнило Далласу зарезанную индейку с торчащими из обрубка шеи зубами.
08.05.2019
Все обзоры книг