21.08.2018
Все обзоры книг
Ральф Сарчи и Лиза Коллиер Кул - пожалуй, самый необычный писательский «дуэт» последнего десятилетия. Ральф Сарчи - нью-йоркский полицейский, известный тем, что помогает епископу Маккене, экзорцисту. Лиза Коллиер Кул - автор нескольких книг, журналистка и публицист, чья работа удостоена 19 престижных премий.
Демоны - порождение больного воображения и любимые герои авторов ужастиков? Полицейский детектив Ральф Сарчи уверен: это не так! Вот уже много лет сцены, достойные фильма «Изгоняющий дьявола», - повседневная часть его жизни. А демоны для него, как говорит он сам, - «те же преступники, которых необходимо «закрывать» ради блага людей». Неужели демоны существуют? Ральфу Сарчи, не раз принимавшему участие в обрядах экзорцизма, можно верить полностью или частично, но читать его неимоверно интересно!
Эта книга легла в основу нового голливудского блокбастера с Эриком Баной и Шоном Харрисом в главных ролях. Продюсер фильма - легендарный Джерри Брукхаймер.
Существует странное поветрие, выпускать книги, по которым сняты фильмы, только после релиза оных. Не важно как давно была написана книга, о чем она, насколько интересная, неординарная – вот выйдет фильм, тогда и почитаем. Именно такая участь постигла Ральфа Сарчи с его Работой.
Время было уже позднее, Клаудия чувствовала себя беспомощной.
Книга является описанием некоторого количества дел Ральфа Сарчи и Ко по Работе. В одном из дел присутствует даже оборотень. Но не такой, как мы привыкли: это была очередная одержимость демоном.
А бесам только того и надо: сомнения в себе и эмоциональное потрясение подтачивают волю жертвы, облегчая наступление одержимости.
Прочитав первые 20 страниц книги, наборы самоклеящихся листочков уже залепили каждую. Горделивость, самопиар (по-другому такие громкие речи сложно читать) с долей прикрытой пафосности бросаются в глаза в каждом абзаце.
Тяжело воспринимать человека, рассказывающего о своих 16 годах работы в Нью-Йоркской полиции, о наркоторговцах, грабителях, насильниках и подобных, который так же легко в своей истории переключается на рассказы о другой Работе, за которую они с напарником не берут денег, так как это их призвание.
Первым делом я отложил пистолет и значок и вооружился святой водой и реликвией истинного креста. Не поймите превратно: я не религиозный фанатик и далеко не святой…
Таким было мнение первую треть книги. Потихоньку стало понятно, что это не самопиар или реклама - это просто манера повествования истории человеком долго проработавшим в полиции и насмотревшимся на большое количество потусторонней силы. По иному взглянуть на книгу заставили истории об Эде и Лоррейн Уорренах, с которыми Сарчи работал. Эти два имени хорошо известны любителям ужасов по дилогии Джеймса Вана «Заклятие».
Можно сказать, он был прекрасным семьянином с единственной дурной привычкой: с непредсказуемыми интервалами превращался в чудовище.
Книга написана для повествования о труде нескольких людей. Она не навязывает принятие веры, что, честно сказать, ожидалось при начале чтения. Она не рассказывает только об удачных делах, ведь как и везде существуют хорошие и плохие дни. Книга интересна для ознакомления всем, кто часто смотрит ужастики или как альтернативный взгляд на события, которые мы можем расценивать по-разному, со стороны религиозного человека.
Название книги перевели в угоду киношной адаптации. Издатели не упоминают фильм разве что на форзаце книги. Как говорилось в книге: самое время активизирования нечисти - с 21 до 6 - поэтому и название книги стоило перевести как «Остерегайтесь ночи».
Это было явным доказательством так называемого подавления: интенсивной компании ужаса, развязанной демоном, дабы проложить дорогу к главной цели – одержимости.
Качество бумаги оставляет желать лучшего: желтоватая, не самая плотная. На свету легко различим оборот страницы. Огрехи редакторской работы, конечно, присутствуют. Не в тех количествах как мы ожидали, но все же (-Ральф, махни-ка «Джека Дэниэлса – я угощаю.). Неправильно написанные слова, тоже редакторское упущение (Я вверяю свою судьбу руце Божией…).
Казалось бы, человек должен скептически отнестись к словам потусторонней сущности, появившейся в облаке тумана в доме, где готовится свадьба, которая заявляет, что она – чисто случайно – призрак убитой невесты! Но демоны превосходно знают человеческую психологию (и все события нашей жизни) и без труда отыскивают нужные кнопки, чувствительные места, надавив на которые можно без труда завоевать сердца и умы.
Каким бы противоречивым не было ваше и наше отношение к книге, написана она хорошо. Переведена тоже хорошо. Критерием «хорошести» может служить окунание в атмосферу Нью-Йоркских экзорцизмов. Читая главу за главой можно представить себя на месте действий. Хорошо представляется экзорцизм, со всеми его атрибутами: будь то нечеловеческие конвульсии, инфернальный голос, мертвый язык или нечеловеческая сила. Во многом представления складываются на основе всех просмотренных фильмов об экзорцизме, но это не преуменьшает интерес и действия, описанные в книге.
А то некоторые объясняют случаи проникновения, подавления и даже одержимости проделками полтергейста – по-немецки «шумный, озорной дух» (или валят происходящее на естественные феномены вроде электромагнитных волн, подземных источников – на все, что угодно, лишь бы не на дьявола). В такой трактовке дьявольские силы начинают казаться кучкой проказников, которые явились повеселиться в оригигнально-мрачном духе.
Очень жаль, что до нас эта книга шла больше десятилетия. Во время выхода в начале 2000ых она читалась бы совершенно по-другому. После прочтения книги, фильм, снятый на ее основе, смотрелся совершенно иначе.
21.08.2018
Все обзоры книг