Kugane Maruyama – Overlord Vol. 1: Fushinsha No O – 2012

Ему, обычному человеку, невозможно было даже представить, какие гипотезы строил Демиург, обладающий выдающимся интеллектом, и к каким выводам он пришёл. Теперь только и оставалось обливаться несуществующим холодным потом, прячась под закрытым шлемом и надеясь, что демон не проник в его подлинные мотивы.

Если читать литературу одного жанра, через какое-то количество книг потребуется перерыв. Мало того, что все истории начинают сливаться в одну мешанину, так и интерес к ним пропадает. Чтобы такого не происходило, требуется делать перерыв в ужасах и искать для себя что-то другое. Поэтому у нас на сайте довольно много книг в жанре фантастики, артбуков, биографий или историй создания. В этом году мы открыли для себя то, что еще не читали и даже не думали, что когда-либо возьмемся – ранобэ.

Кто-то приходил, пересиливая усталость от работы. Кто-то отказавшись проводить свободное время с семьёй и крупно повздорив с женой. А кто-то, смеясь, сообщал: «Я взял оплачиваемый отпуск!» Порой они убивали весь день на пустопорожние разговоры и увлечённо болтали о всякой ерунде. Они планировали свои похождения и рыскали в поисках сокровищ. Устраивали рейды на цитадели враждебных гильдий и брали их приступом. Попадались в лапы скрытых боссов – сильнейших монстров, называемых «мировыми врагами» - и чуть не погибали. Открывали несколько видов неизвестных ранее ресурсов. Расставили в своей цитадели множество подручных монстров и громили вторгавшихся чужих игроков. Но сейчас здесь никого нет.

На новый год друзья-фанаты аниме с упоением несколько часов разговаривали об интересных историях (большая часть была о переродившихся персонажах), красивых рисовках, милых девочках, большой груди и так далее и тому подобное. За две истории мы зацепились: одна, основанная на привычных для настольщиков правилах броска кубов, в которой воин убивает только один вид монстров (о ней вы сможете прочитать чуть позже), а вторая о переродившемся в онлайн-игре человеке, который вопреки шаблону доброго самаритянина, решил править всем миром.

«Завоевать весь мир»… Так говорят злодеи в детских телесериалах. На деле всё совсем не так просто. Надо как-то править миром после того, как он завоёван. Каким-то способом поддерживать порядок и в зародыше подавлять мятежи. Справляться со всевозможными сложностями – неизбежными, когда разные страны объединяются в одну. Если хоть чуть-чуть об этом задуматься, то становится ясно, что мировое господство не несёт никакой выгоды. Момонга, разумеется, хорошо об этом знал, и всё же почему-то заговорил о завоевании мира. Наверное, отчасти им двигало детское, непосредственное желание: «Этот мир красив, хочу себе такой!».

Идея перерождения в японских произведениях, если судить по аниме, выходящих каждый сезон по одной-две штуки, очень популярна и востребована. Названия, которые не вмещаются в одну строчку, часто мелькают в новинках «что посмотреть». Почти всегда перерожденные герои, у которых была тяжелая (скучная, неинтересная, грустная – выбирайте любое) жизнь, перерождаясь, находят новых друзей, обретают (или уже имеют, но не умеют пользоваться) сверхспособности, преодолевают несколько проблем, принимают пару судьбоносных решений и начинают жить в свое удовольствие. А что, если оставить тяготы жизни, но перенести в мир игры человека, который ей и жил?

Система «Иггдрасиля» сочла, что он провёл атаку, произвела подсчёт, приняв во внимание урон от удара его рук без оружия, защитные свойства структуры стола и бесчисленное множество других параметров, и выдала результат. Рядом с тем местом, куда врезались руки Момонги, всплыло число «0».

Система гильдий в онлайн играх не нова и каждый представляет, что это такое. Игра, до закрытия которой остается несколько часов выглядит совершенно другой. Только один человек ходит по залам, осматривая богатства, которые его гильдия зарабатывала больше пяти лет. Это была его жизнь – единственная отдушина, ради которой он находил в себе силы вставать по утрам. Его грусть может ощутить любой геймер, несколько лет усиленно игравший в онлайн игру. Последние минуты до закрытия серверов: приятные воспоминания, горечь от ушедшего этапа жизни. Онлайн мир опустел…

Сорок одно высшее существо создало стражей, обязав беспрекословно служить до последнего вздоха. И вот теперь один из творцов предстал пред их очами, явив своё подлинное к ним отношение – и оттого их охватила ни с чем не сравнимая радость. Не только для стража, но для любой твари, в которую вдохнули жизнь высшие существа, не могла быть счастья более великого, чем оказаться им полезным. А ещё – удостоиться непосредственного общения со своими создателями. Так и должно быть. Для созданных служить сорока одному высшему существу ничто не принесёт большей радости, чем исполненное предназначение.

… и вместо неясной дальнейшей жизни, главного героя переносит в мир игры, где все НПС живые. Здесь могла быть стандартная схема, о которой мы писали выше, но главный герой – некромант, а его подручные в гильдии – далеко не добрая компания. Герой хоть и принимает, что теперь его жизнь – это жизнь в мире игры, но исконную трусоватость реального человека не растерял. Поэтому и действия его будут строиться из расчета «прощупать почву», так как умирать совершенно не прельщает.

Сложенное из одних костей тело выглядело хрупким, но каждая косточка сама по себе казалась крепче стали. И хотя его нынешний вид во всём отличался от прежнего, у него появилось странное чувство удовлетворения и завершённости – как будто он принял своё истинное обличье. Наверное, именно поэтому он не чувствовал испуга, даже превратившись в скелет.

Такой сюжетный поворот и, что немаловажно, его отличная реализация, захватили нас с головой. Настолько, что мы сразу купили все книги, которые изданы у нас сейчас и, хоть и пытаемся растягивать удовольствие, читаем слишком быстро. В такого рода историях достаточно сложно описывать впечатление от прочтенного общими фразами: есть не один десяток моментов, опираясь на которые хочется продолжать писать эту статью, но, как и со всеми книгами, которые мы советуем – это лучше пережить самому.

Один процент надежды и девяносто девять процентов предчувствия поражения – с таким настроем он снова и снова запускал магию, но в итоге, как и ожидалось, не получал никакого ответа. Момонга обзвонил сорок человек – даже сорок одного – убедился, что ни с кем не может связаться, и медленно покачал головой. Отрицательный результат всегда вызывает уныние, даже если заранее с ним смириться.

Неясность будущего героя отсутствует: мы точно знаем, что он не умрет (или умрет, но как-то вернется – фантазия автора может разыграться), так как вышло уже много книг. Скорее всего, тяготы он будет преодолевать, мир будет настроен против него (можно использовать любое клише жанра, которое вам нравится) и все это мы уже читали/видели/слышали, но, черт побери, до чего же интересно, что будет дальше. Это – лучшая реклама.

Звуки его шагов возвращались от каменных сводов громким многократным эхом. Вокруг будто в танце изгибались тени, порождённые дрожащим пламенем торчащих на стенах факелов. Казалось, по коридору идёт не один Момонга, а несколько. Когда он приблизился к решётке, его ноздри – точнее, пустые впадины, находящиеся на их месте – уловили новые запахи. Момонга остановился и с силой втянул воздух. Свежая зелень и сырая земля – так пахнет в чаще леса. Обоняние, которого не должно было существовать в виртуальной реальности, исправно функционировало, как и немного раньше, рядом с Альбедо, и Момонга ещё больше уверился в том, что это место совершенно реальное. Вот только как ему удаётся дышать, если у него нет ни лёгких, ни носа или хотя бы трахеи?

Хоть мы приобрели уже четвертое издание книги, отсутствие точек в концах предложений (несколько раз) и отсутствие верхнего колонтитула с номером страницы и названием главы (один раз) – не самая мелкая ошибка. Перевод не вызывал отторжения и беглое чтение не выявило каких-либо моментов со странными предложениями, на которые мог бы среагировать мозг. Сама книга черная, с «посеребренным» именем автора и названием. На суперобложке ярчайшая, прекрасная работа художника so-bin, которая раскроется перед читателем по-новому сразу, после прочтения книги.

- Низшие создания! Вла… владыка Айнз – наш высокочтимый хозяин! Как вы посмели причинить боль… причинить боль моему любимому, моему обожаемому господину?! Я поставлю вас на место, отбросы! Я не просто вас убью!!! Вы познаете самые жуткие мучения, какие только есть на свете, и я буду терзать вас, пока не сведу с ума!!! Я сожгу ваши конечности кислотой, вы будете жрать фарш из собственных гениталий!!! А когда поправитесь – когда я вылечу вас исцеляющей магией – всё начнётся снова!!! А-а-а-а-а-а!!! Ненавижу! Ненавижу, ненавижу, ненавижу – так, что у меня сердце сейчас разорвётся!!!

Первый том «Оверлорда» посвящен прошлой жизни, перемещению, осознанию и одной геройской выходке, которая в дальнейшем поможет сюжету. Если не пугаться частых душевных изливаний уровня «в обычном мире я не мог бы и подумать о таком», а также спокойно принимать некоторые ходы, характерные для такого рода литературы (не только длинные описания систем «внутренностей» игры, но и некие культурные особенности, которые всегда присутствуют в «литературе для мальчиков»), эта история смогла нас зацепить.

Отдалённая часть сознания, сохранившая поразительное хладнокровие в противовес охватившему его напряжению и панике, теперь следила за ним непредвзятым взглядом стороннего наблюдателя. Момонга просто сгорал от ощущения, что он круглый дурак. Зачем он придумал этот идиотский способ, и как его угораздило опробовать такое на практике? Но когда он украдкой глянул на Альбедо, её глаза почему-то сверкали, словно призывая: «Ну же, прошу вас!» Она буквально терлась об него грудью. Уже не зная, что вызывает дрожь в руке – возбуждение или застенчивость? – Момонга усилием воли унял её, окончательно собрался с духом и потянулся вперёд. Под тонкой тканью он сначала нащупал что-то жёсткое, зато под ним – нечто невероятно мягкое, с готовностью меняющее форму от его прикосновений.