Jonathan Maberry - Fire & Ash - 2013

Когда мне было одиннадцать, я играла с куклами. Когда мне было двенадцать, я начала читать книги о волшебстве и романтике. Когда мне было тринадцать, я безнадежно влюбилась. Когда мне исполнилось четырнадцать, я стала убийцей.

Стоит поаплодировать людям (или человеку), которые пишут аннотации к книгам. Три части похождений Имуры и Компании мы молчали, но в четвертой книге где мы по-дурости сначала осмотрели обложку, а уже потом начали читать, не описать свое негодование сложно. Каждая последующая книга в серии Мэйберри печатается меньшим тиражом, чем предыдущая – это нормально, не всем будет интересно читать о похождениях подростков и далеко не всем книга понравится. В уменьшении тиража особых проблем нет. Проблема в том, что аннотация перевирает всю историю книги и вгоняет будущего читателя в заблуждение, из-за которого он будет ждать событий, которые не произойдут.

- Они обе были травмированы. Возможно, совершенные действия слишком тяжелы для их разума. «Возможно, что и синие обезьянки вылетят из моей задницы», - подумал Бенни, но вслух не сказал.

Если довериться аннотации с самой первой книги, то история никак не касается компании Бенни – только Бенни имеет значение. К этой части все его друзья уже должны были умереть, а сам Бенни, подобно Бреду Питту в «Войне миров Z», искал бы лекарство от вируса, который превратил семь миллиардов человек на Земле в зомби. Но мы-то (и вы-то) уже знаете, что серия про братьев Имуру – это не обычное мочилово, в красках описывающее отлетающие конечности и фонтаны крови. У Джонатана все под контролем: все взвешено и выверено.

Голос в голове Бенни сказал: «Положительный момент ситуации в том, что, если это сработает, люди могут перестать считать тебя полоумным».

В последний раз мы видели Бенни добравшимся до Убежища, спасшимся от армии Святого Джона, лицезревшим ракетницу и перебившим некоторое количество любителей Красных Врат. «Огонь и Пепел» начинает свою истории в этом спасательном оплоте армейской чистоты. Именно с этого момента и начинается «Огонь и пепел». Углубляться в сюжет мы не будем, так же, как и старались написать прошлые статьи, без видимых спойлеров и углубленных рассказов.

Но они встретили путешественника, который рад был поделиться знанием о тех городах. Сначала он колебался, делиться ли, но после некоторого поощрения он был готов прокричать все, что знал.

Самая жирная книга из всей квадрологии, включает в себя опись локаций, посещенных за все это время, помогает вспомнить места славы, подводит итог того, как много сделали подростки для мира Гнили и руин, в количестве четырех штук, плюс-минус двое. Сделали, правда, не только хорошее. Последняя книга объединяет в себе всю злобу, всю скорбь уже-не-детей, которые начали свой путь из Маунтинсайда, увидев в небе летающий самолет, и которые закончат его в этом же городе, в котором произошло наше знакомство.

Святому Джону нравились крики. Для него они были подобны молитвам. С каждым криком боли, мольбе о милосердии, которое не последует, он знал, что глаза, умы и души еретиков открывались для правды.

Это действительно финал истории. Не стоит забывать, что это все же подростковое фэнтези, поэтому и финал истории будет подростковым. Добро, конечно же победит (с минимальными потерями), все глупыши одумаются, везде наступит мир, а главные герои вприпрыжку, схватившись за руки, побегут по полю через лучи заходящего солнца и скроются от любопытных глаз в закате. Не настолько бредово и поэтично, но при должной брутальности книг, вопросы к такому финалу могут остаться.

- Ни за что, - сказал Джо, — это не плохой ужастик. Мы будем держаться вместе и прикрывать друг другу спину. Никто не пойдет в подвал в нижнем белье, чтобы узнать, что там за странный звук.

С самой первой книги Мэйберри нашел как надо писать о подростках и о зомби. Ему удалось создать мир, живущий кусками мест и событий, к которому все равно хочется вернуться. Мир не такой обширный, как в новомодных фэнтези мирах с драконами и эльфами, в нем не так сильно ощущаются расстояния. Ради небольшого эксперимента мы составили их маршрут на карте, точно зная лишь пятую часть ориентиров и то, потому что в книгах они назывались своими именами. Где что находилось, как это случалось после Первой ночи и чем руководствовался Мэйберри, играя роль навигатора – будет понятно только ему.

Бенни Имура сидел в темноте и разговаривал с монстрами. Так было каждый день. Это стало рутиной.

Freedom достаточно быстро издали всю серию, и история Мэйберри не успела растянуться для нас на несколько лет (как случилось, допустим, со странными детьми Риггза). Переводческая отсылка в тексте к другому знаменитому циклу романов Мэйберри о нулевом пациенте и вирусе дает смутную надежду, что и эти книги будут изданы. Главный герой в них – Джо Леджер, который помогал компании подростов последние две книги цикла.

- Она угрожала вбить зубы доктора Макреди ей в глотку и сказала мне перестать быть глупым городским мальчишкой. Сказала, что, если я снова постараюсь от нее уйти, она сломает мне ноги. Эта девушка очень романтична. Милая, как котенок… если бы котенок был сибирским тигром с проблемами настроения.

Начало изданий по качеству было выше на голову того, что сделали в четвертой книге. Слово, состоящее из нескольких языков, потому что забыли переключить раскладку клавиатуры, когда его печатали – это одна из самых позорных и неприемлемых ошибок что в редакторском, что в переводческом деле. Это невнимательность. Невнимательность людей, которым платят чтобы ее не было. Ирония. Приходится смотреть на это со стороны оптимиста: «а ведь могло быть еще хуже». Действительно, встречается намного, намного хуже. Не будем о грустном.

Некоторые обвиняли девушек в насилии, но большинство просто наблюдалj в немом восхищении.

Несмотря на то, что от книги к книге, качество издания значительно падает, если вам понравилось начало истории или вы перфекционист и не можете бросить серию, потому что уже начали ее читать – вы обязаны прочитать финал. В любом случае, пусть серия вышла почти десять лет назад, сейчас она читается не менее увлекательно. Благодаря этим книгам Мэйберри перестал ассоциироваться у нас с человеком, который слишком много пишет о Чужих.

Теперь откиньтесь на сиденья и наслаждайтесь полетом. Раньше никто из вас не летал, да? Ну, вам это понравится, гарантирую. Им не понравилось. Только Лайлу не стошнило.