28.01.2022
Все обзоры книгСоединенные Штаты охвачены опаснейшей эпидемией бешенства. Койоты, кошки, лисы, мелкие грызуны нападают на жителей небольших городов и мегаполисов, укус приводит к немедленному заражению, в считанные часы развиваются лихорадка и нарушение мозговой активности. Жертвы «нового бешенства», в свою очередь, проявляют агрессию и тоже нападают на людей. Нерасторопность должностных лиц, всеобщая паника, заторы на дорогах, мародерство…
Рамола Шерман, молодой педиатр, плыла по течению своей жизни, особо не задумываясь о будущем. Одинокая, старательная, надежный коллега, серая мышь. Но когда опасность подстерегает повсюду и земля горит под ногами, ей поневоле придется стать другим человеком. СОВСЕМ ДРУГИМ…
– Чувак, это не наше кино. Не наша история. Это – ихняя.
По началу серия «Вселенная Стивена Кинга» обрастала классическими изданиями хоррор литературы, не все тепло принятые нами, но нам нравилась тенденция. Джексон и Кетчам – иконы жанра и прочитать их романы в переводе было крайне приятно. С каждой новой изданной книгой издательство АСТ выпускает более и более новые работы, причем писателей, о которых мы ничего не слышали (совсем не значит, что они непопулярны). Последняя такая книга из серии – «Кантата победивших смерть» была выпущена буквально в прошлом году.
Из-за слухов в интернете к нам хлынул поток людей, уверовавших, что вирус распространяется по воздуху, вообразивших начало зомби-апокалипсиса в голливудском стиле, принимающих головную боль и простуду за признаки инфекции или считающих, что они заболели, потому что на них чихнул их пес. Кстати, это реальный случай.
Тема вируса, который превращает людей в зомби – не нова уже лет тридцать, отчего авторы пытаются обыграть ее и преподнести, как нечто иное, нежели банальное выживание в условиях тотального конца света (даже если все происходит в одной деревне/городе/штате/стране). «Каната» - не книга про зомби, хотя слово зомби в ней будет употребляться довольно часто. Это книга о бешенстве, которое все еще является проблемой (особенно у животных) даже сейчас.
Она похвалила мамин выбор слов и сказала, что ничего не имеет против секса как понятия, так же как против езды на велосипеде, однако и то, и другое требует слишком большой подготовки и утомляет ноги, а потому не входит в ее ближайшие планы. К ее неожиданности, мама заявила: «За это и выпьем!» – и обе расхохотались.
Мутировавший вирус бешенства, с которым не справляется никакая вакцина, превращает людей в обезумевших, стремящихся к человеческой плоти и мозгам, представителей нашего рода. Но они не зомби, нет – они заразившиеся бешенством. Просто поведение отчего-то напоминает стандартное поведение зомби: неподконтрольный разум, резкость движений, отсутствие любого вида мышления, инстинкты питаться. Совершенно не подходят под стандарты зомби, правда же? Любой доктор (из книги) скажет, что называть этих людей зомби – полностью неполиткорректно. И только два подростка на велосипедах зрят в корень и не боятся произносить клишированные фразы.
Сижу одна в темноте. Физических неудобств – несть числа, но о них пока не думаю, потому что мне жутко страшно. Хоть какая-то польза от страха. Не меняю легинсы уже пять суток. Мне их жаль. Они не заслужили такой участи.
История Рамолы – врача, подруги, сильной, целеустремленной женщины, распланировавшей всю свою жизнь наперед; той, чьим планам не суждено сбыться, так как в одно прекрасное утро беременная подруга обрадовала появлением на пороге дома. С пузиком и укусом от бешеного соседа она не придумала ничего лучше, чем примчаться к закадычной подруге (которая все еще держит обиду на ее мужа, так как он разлучил их; но мужа съедают в самом начале – сильно злиться на него главная героиня не посмеет).
Это не сказка. И уж тем более не такая, где все подчищено, причесано или диснеефицировано, бескровная во всех смыслах слова, населенная чудовищами – что животными, что людьми – с подстриженными когтями и удаленными клыками, в которой детей не трогают или всегда спасают, а жестокая истина жестокой жизни если не потеряна полностью, то затушевана, причем преднамеренно.
Небольшая книга, как и небольшой роман, повествуют о приключениях 2.5 закадычных подруг, в попытках добраться до места, свободного от нашествия инфицированных – такого, в котором можно спокойно принять роды, не бояться за антисанитарию и перевести дыхание за чашечкой ароматного английского чая в кругу самых близких людей. Но, так как мы имеем удовольствие читать книгу в жанре хоррор, не сложно догадаться чем закончится (или будет продолжаться с середины) история похождений.
– Невероятно! Ты называешь занудой беременную тетку, страдающую бешенством? Это прямое нарушение клятвы Гиппократа.
Характерные персонажи, излюбленные заброшенные пейзажи большого города (сдобренные полицейскими кордонами – миру не совсем пришел конец и никаких зомби не существует), неоднозначные встречи со злобными снаружи, но прекрасными внутри людьми – все это помогает роману двигаться в направлении развития, но не добавляет глубины. Комичных ситуаций и моментов в книге хоть отбавляй: визуализация беременной женщины, едущей на задних пэгах BMX’а, положившей живот на спину подростка, который на всех пора крутит педали, чтобы доставить будущую мамочку в больницу; все это в антураже появляющихся по краям дороги койотов с бешенством, провожающих взглядом возможную добычу. За такие моменты фантазии Тремблея можно аплодировать.
Я, конечно, шутила насчет зомби, но лишь отчасти. Больные люди пребывают в бреду, они агрессивны, кусаются, поэтому легче называть их «зомби», чем «лицами, зараженными супервирусом бешенства, утратившими способность принимать осмысленные решения».
Качество издания не меняется на протяжении нескольких лет изданий книг в серии «Вселенная Стивена Кинга». Бумага белая, чуть прозрачная, обложка крепкая, с белой окантовкой – все придерживается стандарта, заданного «Гвенди». Качество редакторской работы не вызывает нареканий (если не считать изредка «потерянные» окантовки страниц), и надо отдать должное переводу – немного вольному, но отлично попавшему в самую суть. Стандартное безыдейное «Песнь выжившей» не создало бы такой эффект – признаемся, нам книга-то приглянулась по большей части из-за броского названия.
С нижней губы и подбородка свисает толстая нитка слюны. К верхней губе пристали «усы» из налипшей пены. Глаза распахнуты так широко, что не видно век. Остекленевший, бессмысленный лик безумия, пустоты, перекидыша, оборотня, вампира, зомби, всех чудовищ, лик, который многовековые фольклор и мифы приписывали заболевшему бешенством.
Говорить о романе как о чем-то выдающемся, обязательным к прочтению, превосходном и подобное, мы не можем. У Тремблея получилось создать двухдневный мир, в котором происходят события, важные для развития сюжета и характеризующие роман. События случаются, но поверить в них, как и в мир бешенства, созданный автором очень тяжело. Роман получился хорошим, его приятно читать, но нам не хватило целостности, которая после прочтения тыкает пальцем в висок и говорит: «Подумай о том, что прочитал».
Как будто все люди разом исчезли. Мимолетная мысль является в образе заданного шепотом вопроса, вопроса, на который не обязательно искать ответ, он задается, чтобы выразить неверие в свалившуюся на голову неопровержимую истину: неужели это конец?
28.01.2022
Все обзоры книг