Lei Mi – Blade of Silence – 2011

- Поэтому, хотя мы не должны таить враждебность к другим, нам необязательно поддерживать исключительно добрые отношения. Бывает так, что и самые добрые отношения становятся вредоносными. Удача может обернуться проклятием, а те, кого мы облагодетельствовали, могут причинить нам зло. Вот почему лучше избегать тесных связей и позволять событиям развиваться своим чередом. Бороться с неизбежностью бессмысленно.

Если и были какие-то опасения по поводу понижения градуса интереса истории или что Лей Ми остановится на достигнутом в прошлых трех книгах и не сможет придумать сюжет, который взбудоражит читателя, начав читать «Клинок молчания» все опасения развеялись. Фан Му вновь сталкивается с преступлениями, которые может раскрыть только профайлер и его острый ум, подмечающий множество деталей, но ничего не понимающий в отношениях с девушками.

Для некоторых людей каждая встреча означает новое расставание. Словно кометы, пролетающие в ночном небе, они вспыхивают на мгновение неземным светом и сгорают без следа. Самое лучшее, на что они могут надеяться, это не оставить слишком много разрушений на своем пути.

Отличительной особенностью серии является то, что персонажи, с которыми мы успели познакомиться в первом романе (или даже приквеле), эволюционируют вместе с Фан Му: они развиваются, получают повышения, кто-то пытается жить обычной жизнью – они все продолжают сопровождать читателя, появляясь в книгах. Как читатель будет реагировать, если один из них станет убийцей? И не просто убийцей, а убийцей-полицейским? Насколько такой ход можно считать верным для Фан Му?

За последние годы он привык к мысли о собственной смерти и всегда встречал опасность лицом к лицу. Что бы ему ни грозило, он шел до конца. Но там, перед Храмом предков, его вера в себя пошатнулась. Он никогда не думал, что люди могут быть настолько жестокими. Не представлял, что алчность может превратить жителей целой деревни в монстров. Не подозревал, что в мгновение ока любовь может обернуться убийством. Не мог себе вообразить, что столь дикое преступление будет так тяжело доказать. Ужас сковал его по рукам и ногам.

Помимо проблем с внутренними расследованиями, которые Лей Ми показывает со всей непредвзятостью, для пущего эмоционального накала он добавляет одно из страшнейших преступлений – торговлю детьми. В первых книгах я еще удивлялся, когда читал об убийствах в стране, где есть смертная казнь. Чем дальше продолжал читать, тем больше приходило осознание, что маньяки, убийцы, подкупленные полицейские есть везде и их никак не страшит «возможность» расправы: люди везде остаются людьми. Но торговля детьми – это новый уровень.

Для Фан Му «разное» было повседневной жизнью, для Лю Хейян – трудновообразимой странной фантазии. Самые простые вещи – метро, банкоматы и супермаркеты – внушали ей страстный восторг и заставляли широко распахивать глаза от любопытства. Последние пара десятилетий обошли ее деревню стороной; во многих смыслах она действительно застряла в прошлом. Это стало еще одной деталью в головоломке, которую складывал для себя Фан Му. Деревня Лю, конечно, была очень удаленной, но все-таки не отрезанной от цивилизации. Так почему Лю Хейян не выпускали отсюда? Она же горела любопытством посмотреть мир.

Смотря на все, что делает Фан Му, в какие ситуации попадает, появляется физическая боль от чтения. Лей Ми умело давит на нужные струны души, чтобы даже самый отстраненный читатель начал чувствовать вовлеченность в события и свою причастность: также хорошо сказывается то, что за четыре книги мы успели породниться с персонажем и в «Клинке молчания» симпатия к нему существует не только как к «детективу», а как к хорошему знакомому, с которым ты не так часто видишься, но тебе не безразлично, что у него происходит.

Цзин Сю тоже не спал. Не то чтобы он не чувствовал усталости – просто не хотел ложиться. Каждая секунда была новым началом, и с каждой секундой все заканчивалось. Он устал от мягких грудей и шелковистых ляжек. Но все равно продолжал ласкать их, словно в следующий миг они исчезнут и будут потеряны для него навсегда. В душе он понимал, что они ему не предназначены. И все равно, даже ожидая своего Судного дня, он хотел насладиться каждой секундой.

Лей Ми в очередной раз доказывает свое умение создавать тяжелые, динамичные, насыщенные психологией и крайне визуализированные сюжеты. Он не жалеет своего героя и каждую главу продолжает морального его уничтожать событиями и ситуациями. Как и в прошлых книгах, тебе сложно понять как все маленькие, второстепенные сюжеты сольются в конце воедино. Эти многоуровневые загадки, всегда с первым «быстрым» делом: еще одна отличительная особенность книг, терзают как Фан Му, так и читателя.

Еще никогда в жизни Фан Му не испытывал такого всепоглощающего страха. Никогда не ощущал такой беспомощности. И никогда не бывал в столь смертоносной ловушке.

Крайне приятно, что моральные дилеммы, вопросы мотивов и трагедии у Лей Ми не возникают на пустом месте: они всегда обоснованы, возможны и вполне реальны. Манера ведения детективной истории не уступает прошлым книгам, создавая атмосферу отменного триллера, граничащего с бытовыми ужасами, от которых никто их нас не застрахован. Современный мир, в котором живет Фан Му полон гротеска, он злой, суровый, постоянно подкидывает новые испытания: именно такая «схожесть» и привлекает в этих романах. Жить в таком не захочется, но сторонним наблюдателем быть интересно.

С бесстрастным лицом мужчина поднял взгляд. И тут пульт от телевизора выпал у него из рук и ударился об пол. В дверях ванной стояла обнаженная женщина. На секунду – даже на две – он замер, словно парализованный. Однако глаза его оставались сосредоточенными и зоркими. Едва к нему вернулась способность двигаться, мужчина выхватил пистолет. Женщину душили полотенцем. Концы полотенца держал одной рукой какой-то коротышка. Благодаря маленькому росту он практически целиком прятался за женщиной. Высокий мужчина не видел его лица, но точно знал, что это не тот, с кем ему предстояла встреча.

Каждая новая книга в серии поражает своей непохожестью на другие: в прошлой книге ругался на редакторско-корректорскую работу, в этой проблем чуть меньше (пропущенные знаки препинания, дополнительные пробелы – это все равно лучше, чем в «Ящике Скиннера»), но человека, который согласовал к печати шрифт как в «Блокноте» - требует сильной порки. Прочтя пятьдесят страниц, ты, конечно, привыкнешь и к такому шрифту, но может быть стоит держать хоть какой-то «стандарт» в серии? Не только по плохой орфографии и оттенкам синего на обложке.

Ночь становилась все чернее; единственным источником света в темноте были мертвенно-бледные полосы света от фар фургона. Когда они наконец выехали из густых зарослей, глазам Фан Му открылась удивительная картина – скалистый пик Хвоста Дракона, озаренный светом луны. По мере приближения к нему молодому человеку показалось, что горный массив давит на них своих весом. Глубоко внутри начал прорастать страх. Они как будто оказались в совсем другом мире. Фан Му почувствовал, как на лбу у него выступает холодный пот. Он мысленно посмеялся собственной трусости и попытался собраться.

Четвертая книга о детективе Фан Му не разочаровала: в ней есть все, что нравилось в прошлых, так еще и тему подобрали такую, которая превосходит «несколько убийств в кампусе». Лей Ми создает отличные детективы: его книги – находка как для читателя, так и для жанра. Вот только понимание, что на полке остался один роман о Фан Му заставляет грустить и опасаться за финал серии. Хотя, чего это я, с Фан Му удастся попрощаться как надо.

То, что открылось его глазам, казалось настоящим ледяным адом. Девушка внутри была покрыта инеем. Ее голова, слегка наклоненная влево, побелела от изморози. Но даже холод не мог скрыть страшных ран на ее лице. Влага иссохла, и кожа девушки сморщилась и потемнела. От ее красоты не осталось следа. Тело было завернуто в теплый халат – как будто родители хотели защитить ее от холода. В нем ее пропорции, в отсутствие конечностей, выглядели искаженными – как у жуткой изуродованной детской куклы.