Dennis E. Taylor – We Are Legion, We Are Bob – 2016

— Значит, вы отрежете мне голову. – Я вопросительно посмотрел на продажника. Это была провокация. Я это знал, он это знал, я знал, что он это знает.

Достаточно давно мы искали книжную фантастику, которая сможет привлечь к себе анонсом или рекламой, или же, завлечь с первых страниц, не обращая внимания на внешние данные. Анонс «ЛегионоБоба» как многообещающего книжного события, в котором сплетается научная фантастика, много иронии и тонкий юмор, не прошел мимо нас и выход книги мы ждали (не сказать, что с нетерпением – при огромном обилии книг, ожидающих своего заветного часа для прочтения, анонс мы увидели, заинтересовались и благополучно забыли (до момента оповещения о наличие товара в корзине одного из книжных интернет-магазинов)).

- О-о, попоболь великую чувствую я…

История программиста, умерщвленного на одной из любимых гик-конвенций, продавшего свое тело для криогенной заморозки (а точнее мозг) дабы увидеть будущее во всей красе. Это не Филип Джей Фрай, по-случайности попавший в будущее. Боб – это большой мозг, слегка гиканутый в своей повернутости на фантастических сериалах, готовый применять его на благо человечества! Которому, к слову, в мире через сто лет отводится не такое большое внимание. Деннис Тейлор рассудил, что человечество в конечном итоге приведет себя к собственноручной гибели и построил сюжет на этом. Заметим, что это не спойлер – это простая логика, когда в аннотации присутствует фраза «поиск пригодных для жизни планет».

Для прицеливания корабль должен вращаться вокруг своего центра массы, а в момент выстрела мне нужно ненадолго отключить корабельный двигатель, но это было значительно лучше моей нынешней оборонительной системы, которая состояла из неприятных слов и яростного осуждения. Против клингонов они, скорее всего, не помогут.

В любом случае, мозг Боба (так беспардонно вырванный с конвенции) «легким движением руки превращается» (произносить с характерной интонацией) в кусок оцифрованного кода, которому предстоит нелегкая задача: быть обученным истории, покорности, умению выполнять приказы и при этом не разозлить никого из начальства, так как определенная группа этих людей является очень религиозной и не потерпит характерных для XXI века «свободы слова» и «демократии». В таком мире удалось очутиться нашему Бобу.

Одним из «группы поддержки» был особо крупный дельтанец, которого я прозвал Арнольд. Когда Арнольд нависал над оппонентом и начинал орать, дебаты на этом обычно заканчивались.

Боб (как главный Искусственный Интеллект одной стороны мира) стал первым (и не последним) кораблем, который начал бороздить просторы вселенной в поисках лучшего мира, обиталища для будущего населения Земли. Постоянные отсылки к двум известнейшим франшизам про космос добавляют его полету и нахождению в одиночестве добротный кусок шарма. Настоящему интроверту одиночество – не проблема, а возможность глубже познать себя, научиться управлять всем внутри корабля и снаружи, и, наверное, понять и обрести себя как нечто цифровое, с большим умом, который будет применяться на практике значительно чаще, чем законы Азимова.

Я почувствовал укол разочарования: видения, в которых я встречал вулканцев или асгардцев, растаяли, словно дым. Это скорее похоже на сценарий «Чужого». По шкале первых контактов этот получал оценку «отстой».

Повествование в книге развивается очень неспешно. По началу (до момента отлета с Земли) нас интересовало каким образом будет рассказана история космоБоба и какие приключения его ожидают: обычно, космические путешествия происходят с группой сотрудников на борту корабля и благодаря их взаимодействию происходит история. В этой книге у нас есть только Боб, и космос. Одинокий Боб в космосе. В очередной раз: одиночество не является пороком и цифроБоб сможет выкрутиться из ситуации (несколько кардинально и неожиданно для данной книги), развлекая в процессе себя, свой мозг и читателя.

В данный момент включенный андроид лежал на опорной раме. «Буллвинкл» был четвероногим, размером с лося и столь же симпатичным. Антенны системы связи странным образом напоминали знаменитую пару рогов. Вероятно, это не случайность. Я уже упоминал о том, что часто веду себя как ребенок?

Неспешность событий, описываемых в книге, компенсируется нуждой в слежении за временной и межпланетной шкалой, в которой все происходит. Действие перепрыгивает из одной звездной системы в другую, иногда пропуская за раз с десяток лет (требуемых для строительства – как будто наблюдаешь за градостроительной стратегией без возможности управления юнитами). Тейлор часто вбрасывает читателя в околонаучную тематику, в которой поверхностное знание помогает не совсем пропасть, но за детальным разъяснением придется использовать интернет. Для понимания процессов книги любых знаний может быть (а может и нет) достаточно.

Мне не нравилось быть чей-то собственностью. Прямо сейчас ничего сделать с этим я не мог, но если ситуация изменится, кое-какая корректировка неизбежна. А пока что я буду держать язык за зубами, буду слушать и учиться. Я стану славным, послушным роботом. Главное – сделать так, чтобы они ни о чем не беспокоились. И не сойти с ума. И победить в соревновании. Ничего сложного.

Впервые открыв книгу, мы обратили внимание, что на первой странице сразу указаны четыре произведения, относящиеся к серии Бобокниг (в оставшихся трех даже названия еще не переведены). Это конечно хорошо, что Тейлор уже размножил и продолжил Боба, но то, как резко заканчивается эта (первая) книга – нас очень расстроило. Повествование прерывается практически на самом интересном моменте, оставляя десятки вопросов. И это не открытый финал – это просто обрыв истории. Послевкусие брошенности и горькое чувство утраты (как при вскрытии тяжелой лжи) немного подпортили впечатление о вполне хорошей книге.

Я мог бы заранее создать ядра ИИ для будущих кораблей и поручить другим Бобам наблюдение за группами беспилотников. Они не будут против. Я знал, что им это понравится – потому что… ну, они же Бобы. На самом деле – нет. Я надеялся, что им это понравится, потому что они – Бобы. Но гарантировать это я не мог.

Fanzon отличаются хорошей подачей материала (качество книги, перевода, относительно демократичная цена), но не всегда мы в восторге от обложки к той или иной книге. КнигоБоб отличается гармоничным минимализмом: маленький корабль (внешне похожий на десяток таких же, показанных в фантастических фильмах) на фоне планет – вполне описывает происходящее в книге, не вдаваясь в подробности и не перегружая читателя визуально. Белый кантик – наша страсть – отдельное «Вау».

Меня до глубины души потряс тот факт, что почти через двести лет после того, как Шэтнер впервые сказал знаменитую фразу: «Телепортируй меня, Скотти», - люди до сих пор знали, что такое «Звездный путь». Вот это я понимаю – франшиза.

Историю о Бобе стоит прочитать. Это не шедевральная книга (как мы себе представляли; но в фантастике мы так часто ошибаемся), но в свою очередь очень хорошая и крепкая фантастика, к которой не хочется цепляться по мелочам. Боб по-своему оригинален и интересен – ИИ сделанный из человека – вполне годная и успешная сейчас тема. «Мемный» перевод добавляет шарма книге, благодаря ему чтение проходит еще быстрее, и мы уже ожидаем выпуска второй и последующих книг. Сейчас ожидаем, и, само собой, через неделю забудем.

Теперь я был действительно по-настоящему одинок. Затем сработал проклятый контроль над эндокринной системой, и моя хандра сменилась легкой грустью.