Lauren North – The Perfect Betrayal – 2019

День будет хороший и так, обещаю я себе, стараясь не обращать внимания на разочарование, которое у меня где-то в животе ворочается вместе с завтраком. Я же всё равно там буду, а Джейми будет счастливый – затем и едем.

Тот неловкий момент, когда «идеальное предательство» становится «идеальным сыном». С этой стороны стоит отдать должное – название с сыном выглядит притягательнее, несет искорку интереса, позволяет читателю определить степень заинтересованности в данном произведении. Аннотация оказалась интереснее, чем внутренность и мы, в очередной раз, хоть уже не раз обещали слепо не верить в книги издательства Инспирия, попались как пчелка, летящая на белый цветок с обложки за пыльцой, а у него внутри химикаты, опасные для восприятия и мозговой деятельности.

Одурение не покидает меня целый день, но по крайней мере лекарства, похоже, действуют. Хотя и чувствую я себя почему-то осоловело, но настроение нормальное. По мне, уже лучше осоловеть, чем погружаться в глубины отчаяния, как вчера. Глубины, кстати, никуда не исчезли, эта пропасть всё так же где-то на задворках сознания – только поскользнись, и сразу полетишь вниз, во мрак. Но сейчас я на свету.

С первых страниц читателю представляют главную героиню книги – Тесс, у которой в авиакатастрофе умер муж, а на дне рождения ребенка она схлопотала ножевое, еще и ребенка потеряла, оказавшись в больнице. Получив маркеры вводных, читателя отправляют на пару месяцев в прошлое: примерно тогда умер муж и житейские проблемы захлестнули Тесс с головой. Неспособная справиться со всем, что на нее свалилось, женщина, начинает общение со своим умершим мужем внутри своей головы. Не как «больная», нет, – она осознает, что он умер, но ей «так легче». Когда главная героиня лежала с ножевым в палате – это было интереснее – там было меньше озвученных внутренних мыслей.

В том, что семилетний мальчик со смеху покатывается, глядя на чужую беду, есть что-то ужасное. Но мне всё равно. Я и не обращала внимания, как не хватало мне сыновнего смеха, тех чувств, что я испытываю, его слыша – будто вокруг летний день, будто я встретилась со старыми друзьями. Не замечала я, как мне этого не хватает. Не стало тебя, и какие-то части меня и Джейми в тот день умерли вместе с тобой.

Вот примерно с момента описания «тяжести быта» с ребенком, который уже в школу ходит, у нас возникли опасения по поводу качества напечатанного материала. Когда речь заходит о быте или о том, что надо разобрать вещи умершего мужа (документы, страховка, да просто навести порядок) – сразу и голова болит и сил нет, и вообще она все еще в трауре и это слишком тяжело. Это «слишком тяжело» тянется добрых два с половиной месяца, до злосчастного дня рождения. Разбавляя каждые две-три главы общением (скорее истерикой) с детективом и показаниями двух ближайших к Тесс людей.

Мне будто не хватает воздуха. Внутри что-то поднимается, какое-то чувство. Страха, того самого ужаса, беспредельного, отчаянного, как и всякий раз по пробуждении, всякий раз, когда подумаю, что тебя больше нет.

Постоянные душевные изливания героини о тяжести своей участи начинают раздражать странице так на пятидесятой. Постоянное повторение «как мне тяжело», «я не справлюсь» и других вариаций слишком сильно напоминает бесполезные мотивирующие книги, где предлагают «изменить свой взгляд на мир» и сразу работать не придется, деньги с крыш сыпаться будут, дача на берегу моря достанется от дедушки-олигарха – каждые пять-семь лет схемы меняются, но умение некоторых индивидов делать деньги из воздуха поражает и вызывает восхищение, так как это можно назвать талантом.

От твоих слов боль немного утихает, но потом тянется по телу, как пластилин, в который так раньше любил играть Джейми. Ты умер, я знаю. Знаю, что этот голос в голове ненастоящий. Это я выдумываю, что бы ты сказал, если бы был рядом. Мне так легче.

За теми самыми изливаниями тяжело разглядеть хоть смутное подобие триллера/детектива, непрозрачно намекаемом в аннотации. Но нет, пройдет сто страниц, пройдет двести, а героиня так и будет страдать и убиваться. Тесс тяжело заняться финансами, ведь раньше этим всем заведовал муж, поэтому она откладывает столь ненасущный вопрос в дальний ящик. Она бы и не задумывалась о деньгах, если бы не брат мужа, который усердно напоминает о страховке, так как претендует на часть денег. А еще есть «социальный психолог» (согласно аннотации) – Шелли, – которая скорее просто социальный работник, в те времена, когда муж дома и с ним все плохо.

Взяла себя в руки, Марк. Скорее даже «собрала по кусочкам». Кажется, будто балансирую на краю обрыва, ровно в той точке, когда ещё не падаешь, но равновесие потеряно. В любое мгновение могу сорваться, чувствую, и снова будет как раньше: мрак вокруг, холод до костей и так больно, что на всё наплевать. Но сейчас я пока ещё на краю, уже что-то.

Чем дальше читатель будет пробираться по дебрям нытья, тем больше он начнет обращать внимание на паранойю, которая неуклонно следует за «оставившей все потуги выглядеть нормально» мамочкой, которой каждый прохожий, посмотревший на нее, кажется маньяком похуже «Душителя», а если еще и разговаривать с людьми надо – это финиш. Слишком сложно, тяжело и некомфортно, поэтому Тесс проще (возьмем для примера продуктовый магазин) бросить все и просто сбежать. Час брожения (однокоренное «бражка») по магазину коту под хвост.

Грустно, что ты мне, Марк, ничего не рассказывал, но я, наверное, понимаю тебя. Ты просто всегда пытался обо мне позаботиться, сделать так, чтобы я не волновалась. Тебя мои треволнения огорчали, будто это твоя вина, что я бешусь, твоя личная задача, чтобы не бесилась. Надо было тебе сразу сказать: не получится. Я просто такой человек – всегда волнуюсь. Держать от меня всё в секрете – не решение проблемы.

Надежда на интересное чтение таяла с каждой повторяемой идеей, с каждой повторяемой страницей. Никакого детектива, никакого саспенса, никакой мистики, совсем ничего. У нас книга вызвала только раздражение, переросшее в ярость, как только добрались до финала. В культурном обществе финалом не светят, поэтому ограничимся высказывание «вы точно знаете к чему все ведет – да, вы не ошиблись». Неприкрытая ярость и злоба смогла победить чувство физического страдания, сравнимое с доисторическими пытками, и перечеркнула самую малость хорошего, что было в этой книге. Ради такого финала испытывать от прочтения физическую боль – «мсье знает толк в извращениях».

- Мамочка, давай! – вопит он, а сам бежит к воде. Он хочет, чтобы я рядом была, думаю я, и меня переполняет любовь. А почему бы и нет? Вода вряд ли холоднее, чем лёд, который я в себе эти несколько месяцев ношу.

Качество книги сравнимо с другими релизами издательства INSPIRIA – можно скачать «обои» обложки, голубая полоска на корешке, доказывающая приверженность голубой серии издательства, тонкие страницы, хорошая печать, небольшой размер и легкий вес – само издание получилось хорошим. Если смотреть на книгу в книжном магазине – она вообще идеальна! Ровно до момента ее покупки. После открытия первой страницы обратной дороги не будет, шарм книги потеряется: читатель завязнет в страданиях слишком эмоциональной женщины, не особо разбирающейся в быте, но умеющей про себя воспроизводить мысли и слова мужа.

Качаю головой – отрывистыми движениями из стороны в сторону, отчего в глазах всё нечётко. Хочется закрыть уши руками, заорать, звать Джейми, но у мамы лицо мертвенно-бледное, а по щекам бегут слёзы, как у меня.

Как оказалось, книга вышла уже достаточно давно (пару лет простоя на нашей полке «к прочтению») и мы надеемся, что тираж у нее уже закончился. Даже недругу мы не пожелаем ощутить удовольствие прочтения данного романа. Добавь Лорен к этой «изматываемой» книге долю мистики (муж – приведение, ребенок – зомби, соцработник – вампир) и страдания могли бы закончиться хотя бы на смешной ноте. Но история Тесс не заканчивается на последней странице: читателю предоставлен шанс додумать в какой еще бездонный колодец сможет броситься героиня. Воспользоваться этим шансом категорически не желаем. Никому.

Что же такое, Марк. Сколько всяких мелочей ты делал, чтобы нам жилось интересно, весело, чтобы в семье царила любовь. Где я только сил найду на все эти мелочи вдобавок ко всему остальному? Ну почему ты сел на этот рейс? Ну почему ты не получил ту СМС, не поехал домой?