07.09.2018
Все обзоры книгЭта книга - редкий пример сотрудничества Стивена Кинга с другим автором. На этот раз им стал Ричард Чизмар, писатель, работающий в жанрах фэнтези и мистики, издатель, редактор и сценарист. Плодом их совместного творчества стала великолепная повесть «Гвенди и ее шкатулка».
Из Касл-Рока до Касл-Вью можно добраться тремя путями: по шоссе номер 117, по Плезант-роуд или по Лестнице самоубийц. Каждый день на протяжении всего лета 1974 года двенадцатилетняя Гвенди Питерсон поднималась по лестнице, державшейся на крепких железных болтах и проходившей зигзагом по отвесному склону.
И однажды, когда Гвенди поднялась на вершину, переводя дыхание и слыша крики детей на площадке, к ней обратился незнакомец. На скамейке в тени сидел человек в черных джинсах, черном пиджаке и белой рубашке, расстегнутой у ворота. На голове у него была аккуратная маленькая черная шляпа. Придет время, и эта шляпа станет преследовать Гвенди в кошмарах...
В маленьком городке Касл-Рок, штат Мэн, происходило много необычного, но об одной истории вы все же еще не слышали. И теперь пришло ее время...
Когда-то давно, команда Horror Production зареклась писать о романах и книгах Стивена Кинга. Но так как «Гвенди и ее шкатулка» не является ни тем, ни другим, мы решили взяться за нее.
Гвенди жалеет, что не додумалась до этого раньше, но она была еще ребенком, когда получила пульт, ребенком, черт побери, а что дети знают о жизни?
На обложке значатся два имени: Стивен Кинг и Ричард Чизмар. Если первое имя является 80% гарантом удовлетворения от покупки, то о втором имени мы ничего не знали. Чизмар оказался писателем, редактором, сценаристом и издателем журнала Cemetery Dance. Да, он пишет рассказы, участвует в созданиях антологий, он даже получал какие-то престижные (должно быть) книжные награды, но отечественному читателю он малоизвестен. Познакомиться с манерой Чизмара можно на страницах «Гвенди...», так как от Стивена Кинга в ней только его имя и пара описаний событий, наделенных кровью.
Обессилев от слез, она засыпает, и ей снятся медсестры, которые ставят детям уколы со смертью, растворенной в шипучке.
История маленькой Гвенди (производное от Гвендолен и Венди: в русском языке сложно понять как для такого уменьшительно-ласкательного имени могло потребоваться второе) начинается вполне прозаично: на лестнице самоубийц, которая приводит ее к странному мистеру, который в жаркий летний день сидит на детской площадке в шляпе и плаще и который совершенно не маньяк-педофил.
Это должно бы прозвучать зловеще (и так оно и звучит), но он по-прежнему улыбается и весело смотрит на меня, и если он и вправду маньяк-педофил, то хорошо это скрывает. Хотя настоящий маньяк, размышляет Гвенди, никогда не покажет свою натуру.
Чтобы склонить Гвенди на свою сторону, он преподносит ей маленькую шкатулку, которая выдает шоколадных зверюшек и серебряные монеты 1861 года в идеальном состоянии. По совместительству пульт-шкатулка исполняет желания и может уничтожить целый континент.
Какую часть своей жизни она творит собственными руками, а какая часть определяется пультом с кнопками и шоколадками?
Дальнейшее повествование рассказа происходит кусками, интересными или важными моментами жизни Гвенди, до того, как шкатулка должна будет сделать что-то. Будь то тотальный Армагеддон или переход к новому хозяину. Автор или авторы пытаются показать жизнь маленькой девочки, у которой появилась чудо-штука, всеми шаблонными ходами и событиями в перспективе (первый поцелуй, насилие, школьный бал, много дедушек).
- Я просто переживал за твою сладкую задницу. Она у тебя напряженная, страшное дело. Наверное, срать неудобно?
История, не смотря на свою явную копирку многих романов и странных обстоятельств, могла бы получиться неплохой. Но маленькие габариты книги, большой шрифт, искусственное увеличение объема (даже библиография Стивена Кинга в конце есть), не позволяют видеть в «Гвенди...» самостоятельное, целостное произведение.
- Там мокро, как в заднице при поносе, и пахнет не лучше, - говорит ей мистер Питерсон. - Тебе точно надо туда спускаться?
С возрастом, каждый писатель уже должен найти свою нишу, в которой он с осторожностью будет писать книги, дабы не разгневать фанатов. Кинг же, штампует книги одну за другой. И это не только отдельные произведения. Книги в соавторстве со своими сыновьями, с издателями, с футбольными фанатами, с фантастами - кто знает когда это прекратится. Кино и теле адаптации его романов выходят на экраны чуть ли не каждый квартал. Мы поддерживаем идею скопить денег на старость.
К началу учебного года Гвенди уже носит на шее серебряную цепочку со школьным кольцом Гарри и пытается сообразить, как заговорить с мамой о контрацепции.
Не смотря на отменное качество релиза - и качество печати и перевод очень достойные - «Гвенди и ее шкатулке» самое место в сборнике рассказов, но никак не в отдельной книге, которая из-за своих габаритов рушит годами выстаиваемые полки с книгами Стивена Кинга. Не зря мы зарекались писать о Кинге - для того, чтобы некое благоговейное отношение к его старым романам не прошло, большинство его новых работ прошли мимо нас. Так же стоило поступить и с «Гвенди...».
07.09.2018
Все обзоры книг