Steve Perry and Stephani Perry - Complete Aliens Omnibus Volume 1

Прочитав с десяток книг по Чужому, интерес, с которым мы начинали познавать бумажное расширение вселенной начал угасать. Персонажи получались шаблонные, всегда с одинаковыми страхами, одинаковым отношением к происходящему, одинаковыми убийствами. Одной из последних книг мы взяли омнибус Стивена Перри, состоящий из трех полноценных книг: Земной улей, Приют кошмара и Женская Война, написанный в соавторстве со своей дочкой Стефани Перри. Существует графический роман по каждой из книг, но понять и найти упоминание, что было первым, курица или утка, мы так и не смогли.

Что ж, пусть здесь, снаружи, не так уж уютно, но, по крайней мере, хотя бы им троим не приходится торчать на базе колонистов с остальными унылыми бездельниками и тупеть от скуки.

Стивен Перри очень плодовитый писатель: он создал более пятидесяти романов. Какие-то романы – его личные фантастические вселенные, какие-то написаны по известным франшизам (Том Клэнси, Конан, Индиана Джонс). Широкую известность Стивену принес роман «Тени Империи» по вселенной звездных войн. История происходит между «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая», привносит много новшеств во вселенную и держит повествование вокруг главных, полюбившихся героев. Мы не самые ярые фанаты Звездных Войн, но книжку читали взахлеб.

Примечание: данный текст/аудиовизуальная запись строго засекречен(а) в соответствии со стандартами военных документов. Для чтения/просмотра требуется разрешение по форме А-1/а. За нелегальное использование данных файлов предусмотрено наказание вплоть до полной мозговой реконструкции и/или штрафа в размере до 100 000 кредитов и/или тюремного заключения в Федеральной колонии на срок до двадцати пяти лет.

Трилогия Перри, как и «Тени Империи» захватывают с первых страниц. История развивается вокруг двух главных персонажей: сначала маленькой, а потом уже нет девочки Билли и капрала Уилкса. Капрал спас девочку с планеты Рим, где земную колонию захватили чужие. Из всей спасательной операции выжили только двое. Уилкса отправили в запас, Билли поместили в психушку, а информацию об объекте засекретили.

Крик превратился в глухое бульканье.

Пройдет двадцать лет и им придется вернуться на эту планету. Не в качестве туристов, а как пушечное мясо для операции зачистки. С этого момента сюжет начнет развиваться с невероятной скоростью, не давая поблажки дуэту ни на секунду. Рассмотрим первые две книги трилогии. Уилкс и Билли натерпятся и испытают на себе действительно много, но они не будут выглядеть супергероями (свойственно другим книгам/персонажам), когда любой успех, случайный или специальный, уносит персонажей от реальности и переносит их в разряд тех, которые смогут сделать все, даже не пострадав.

Как это должно быть унизительно: знать, что на твоей стороне превосходство в силе и численности, тактические преимущества местности и лучшее материальное обеспечение, быть лучшим стратегом - и при этом потерпеть поражение из-за муссона. Все это дерьмо могло бы даже заставить атеиста поверить в богов.

Уилкс и Билли страдают. Перри бросает в них испытания на прочность как заядлый игрок в дартс в баре у дороги: каждый дротик если не попадает точно в цель, то минимум приближает героев к финальной точке, где все смутно рассчитано, но каков будет финал никто не знает. Перри убивает и калечит своих героев подобно Мартину, поэтому тот факт, что эта книга – трилогия, еще не значит, что главные герои в конце (или середине) не умрут. Неподчинение, подрыв, спасение, диверсия, кража, побег, казнь – лишь небольшой список происходящего с главными героями. Отцовские чувства Уилкса к Билли, в то время как та влюбляется (уже после изнасилований в психушке) в андроида, которому оторвет ноги – вполне обыденный поворот.

Послушай, он знает, куда мы бежим, он будет делать то, что может, чтобы убедиться, что мы смогли сделать это, и тогда он присоединится к нам.

Найдя спасение в первой книге, Перри продолжает их историю во второй, начав там, где закончил. Спасение им только снится. Корабль попадает на отдаленную Луну, где отъехавший генерал (ИМЯ) создал свое государство, в котором он выращивает армию Чужих, попутно пытаясь научиться их контролировать, для вторжения на Землю с дальнейшей зачисткой нашей планеты от ксеноморфов. Неподчинение генералу – сразу на корм королеве чужих.

- Если правильно распорядиться этой информацией, из чужих выйдут прекрасные солдаты. Исследование строение их тела может помочь в улучшении брони, развитии химического и биологического оружия и, возможно, найти новые способы адаптации для межзвездных путешествий.

Первые два романа – это скоростной поезд, тронувшийся от станции на первых страницах книги, набравший скорость и не делающий остановок. Читается быстро, живо, интерес не угасает. Тут, правда, мы подходим к третьей книге и локомотив Перри если не делает остановку, то значительно сбавляет ход.

Словно кто-то ударил ее кулаком в ухо. Девочку буквально подбросило. Она подалась вперед, чувствуя, как воспоминание, которое безуспешно пытались стереть из ее головы, всплывает на поверхность, словно кит за глотком воздуха.

Написанная в соавторстве со Стефани Перри, дочерью, которая добавила в книгу Рипли. Надо учитывать, что книги были написаны после второй части и к события третьей части в ней не используются. Именно поэтому, авторы решили сделать Рипли андроидом, который очень много времени сидит один в своей каюте и размышляет о бытие. Плюс, слишком ванильный финал трилогии выбивается из общего повествования. Видно, даже в сознательном возрасте, отец решил не травмировать свое дитя и дал ей возможность написать финал. Лучше бы обошлись без надуманного, скомканного и неестественного, даже по меркам остальных книг по Чужому, чем такой, как есть.

- Если нас кто-то увидит... - начал Пауэлл.

- Они будут стрелять? - закончил Уилкс. - Охренеть не встать, какая неожиданность, верно, майор? За дело!

Уменьшение интереса к повествованию в третьей книге привело к дотошному изучению редакторской работы. В первых двух книгах ошибки хоть и присутствовали (пропуск букв, неправильные знаки препинания, слишком частые обособления), но не воспринимались так резко, как в третьей. Каждая ошибка вызывала бурю негатива, несмотря на то что экспрессивная лексика переведена добротно, но в больших количествах.

Она взвесила получившуюся дубинку в руке. Теперь ей только останется прокрасться мимо целого корабля вооруженных людей и треснуть ею каждого по затылку. Просто ведь, да?

Огромный минус книге и издателям за качество бумаги. Для уменьшения веса и объема книги они ушли от нормального качества и выбрали тонкие, полуглянцевые, просвечивающиеся (и умудряющие бликовать) даже без света листы, которые могут порваться от нахождения в рюкзаке. Такие книги надо читать только дома, на специальном постаменте, возле камина, переворачивая листы пинцетом. Чужие – не про домашнее чтение.

Оно было мокрое, скользкое от крови, блестящее, твердое, как будто огромный зубастый член, и оно хотело засунуть себя в меня.

В целом Омнибус Перри – одна из самых ярких, бодрых и интересных книг по вселенной Чужого, если читать его без третьей книги. Фантастика такая как она должна быть: с любовными сценами, спасением вселенной и большим страшным монстром. Монстр даже не один.

- Так пишут в исторических книгах. Раньше это называлось «рок-концертами». Люди и впрямь приходили туда, вместо того чтобы сидеть в собственных комфортных гостиных и смотреть шоу на голографическом проекторе.

...

- Удивительно, как наша цивилизация не вымерла.