Alex Irvine - Broken Dawn - 2019

Мы любим книги по игровым вселенным, пускай к ним и приходится подходить с опаской. Такие книги – показатель увлеченности, понимания мира, динамики игры, исходящий от авторов. С фанфиками вопрос простой – от них не ожидаешь ничего кроме занимательной истории. Книги, выходящие по лицензии, с указанием разработчика и издателя на обороте – совсем другое дело. Далеко не все авторы, получившие лицензии на романы от компании Ubisoft, по ощущениям выдающая лицензии на свои франшизы всем без разбора, могут создать хоть немного увлекательное произведение.

В свои одиннадцать Вайолет уже знала, каково это - пережить нечто настолько масштабное, что весь мир изменился и больше уже не будет прежним.

Алекс Ирвин – один из тех авторов, которому удается заинтересовать, но не больше. Читатель видит слишком инфантильную манеру повествования и крайне счастливые, даже жизнерадостные повороты сюжета. Сюжета, являющегося всего лишь средненьким боевиком в интерпретированном мире известного писателя. Ирвин не в первый раз берется за роман по чужой вселенной: в его библиографии много книг по вселенной Marvel, участие в сборниках рассказов по вселенной Halo, много комиксов и даже приквел к игре Batman Arkham Knight. Стоит выделить короткий рассказ “Black Friday”, который, по нашему мнению, стал визитной карточкой для автора во вселенную Тома Клэнси и к французскому работодателю.

С нами все будет хорошо. Я слышала, что президент Мендес взял ситуацию под контроль. Вероятно, скоро опять соберут Конгресс. И тогда мы сможем опять стонать и жаловаться, какие же они там все глупые.

У Ирвина по вселенной Division до Фальшивого рассвета была еще одна книга: “Tom Clancy’s the Division: New York Collapse”, представляющая из себя больше артбук для коллекционного издания игры, чем книгу. Иллюстрированный, антуражный, стилизованный дневник, принадлежащий Эйприл Кэллехер, которая пытается разобраться на его страницах, что стало с Нью-Йорком. К дневнику прилагалась карта города, использованные билеты подземки и другие аутентичные вещи. Дневник вышел в марте 2016 года, у нас в стране не издавался. В марте 2019 года, к выходу продолжения игры, на прилавках появилась вторая книга Алекса, продолжающая историю Эйприл Кэллехер, не требующая ознакомления с дневником перед началом чтения.

Хотя все засмеялись, страх никуда не делся. Взрослые ничего им не говорили, но дети понимали, что это само по себе плохой знак.

Действие книги развивается в нескольких плоскостях: это и попытка автора показать, что стало с Нью-Йорком после зимы, которая нам полюбилась в первой части игры, и какие события происходили весной, которая привела нас в Вашингтон, во вторую часть игры. Фальшивый рассвет - официальный приквел ко второй части игры. Действие книги не привязано к определенной локации и из главы в главу, окружающая местность меняется. Меняется и повествователь: в книге четыре главных героя.

- Но я слышала всякое о том, что творится в мелких городках, так что разницы особой нет. Как ты уже поняла, чтобы отбросить условности цивилизации, много времени не требуется.

Аурелио Диас – боец спецотряда с крайне прямым моральным компасом, желает спасть людей, будет спасать людей, следовать за Эйприл, в надежде когда-нибудь добраться до Вашингтона и встретиться со своими детьми. Бравый боец, неубиваемый, желающий мстить, стрелять и все понимать.

Брин оказалась неплохим собеседником и постоянно поддерживала беседу на любую тему - от рыбы в озере и политической ситуации в Сандаски до теории заговора, связанных с колоннами военных, которые якобы пересекли Огайо с запада на восток.

Вайолет – дочь Аурелио, находящаяся в Вашингтоне, ожидающая возвращения бравого папы и слишком взрослая для своего возраста. Дети (сироты в большом количестве вокруг Вайолет) постоянно находятся в состоянии осады бандитских группировок, пытающихся захватить новую территорию, пока спецотряд не может работать на несколько фронтов сразу.

- Эй, тише, тише, - Джуни присела рядом и обняла ее с особенной нежностью; остальные дети сгрудились вокруг. - Нелегко сейчас быть ребенком. Черт, да сейчас всем нелегко. Но вы, ребята, отлично справляетесь.

Айк – бывший (по документам все еще действующий) боец спецотряда, переметнувшийся на другую сторону от правительства, к людям, запас загадок и возможностей которых не идет в сравнение ни с чем, что он видел. Оставляет гражданских на верную смерть получив приказ найти и сопровождать Эйприл на ее пути.

Вокзал встретил его обгоревшими остовами автобусов и пустыми глазами бродяг.

Эйприл Кэллехер – главная дама книги, вокруг которой происходит развитие сюжета. Бывший муж Эйприл имел отношение к разработке вакцины от вируса, но его убили. Безутешная жена, вооружившись дробовиком, ищет ответы. Бесстрашно гуляет по Темного зоне, выбирается из Нью-Йорка, катается на лодках, избегает попыток насилия над собой, носит оружие убитого спецотрядовца.

Порой всякие засранцы нажирались самогона или нанюхивались растворителя и начинали палить в воздух... Но чаще всего было по-другому, и выстрелы означали проблемы.

Большая часть книги – это походы каждого из героев. Триста страниц они идут и на пятидесяти происходит все важное развитие, апогей прогулок. Никаких ответов, никакого углубления в лор мира Дивижн не будет. Даже количество перестрелок (в такой-то вселенной) выглядит смехотворным по сравнению с игрой.

Эйприл прикинула, стоит ли ей ответить честно: о, я нашла чокнутого ученого, который написал книгу с предсказаниями начала эпидемии долларового гриппа, который, в свою очередь, посоветовал обратиться за помощью к монаху-десантнику, который подсказал, как выбраться с закрытой территории и подарил бесценную фигурку, которая впоследствии помогла мне добраться до устья канала Эри.

Такая краткая характеристика персонажей позволяет додумать непритязательность сюжета, разворачивающегося на протяжении трехсот пятидесяти страниц. В книге встречается упоминание вируса Амхерста, Темной зоны, даже нескольких улиц Нью-Йорка, на которых произойдут перестрелки, но все это лишь поверхностное углубление в атмосферу игры и фанату книга может быть и понравится, но не вызовет ажиотаж и дрожь в пальцах, заставляющую читать книгу, не останавливаться пока она не закончится. В книге убрали главную часть игры – фон зимнего Нью-Йорка – и попытались скорее сконцентрироваться на яркой весенней атмосфере нового детища Ubisoft.

Пулемет повернулся в ее направлении. Эйприл распласталась за ограждением, вжимаясь в него что есть силы. Пули заколотили по бетону, осыпая ее осколками и пылью, но вертолет пока не мог подобрать такой угол, чтобы достать ее.

Во всем мире книжка вышла в начале марта и издательство Бомбора постаралось не отставать – выпустили перевод в начале апреля. Выпустили с характерными (начинаем вести статистику) для издательства редакторскими проблемами: пропуском букв, отсутствием знаков и подобными ляпами, которые все чаще начинают встречаться в новых книгах. Оригинальное название книги “Tom Clancy’s The Division: Broken Dawn” – с нашим переводом можно смириться, но каждая четная страница в книге, подписана как “Tom Clancy’s The Division 2. Фальшивый рассвет”. Очередная, казалось бы, мелочь, но осадочек оставляет.

Все выглядело так, будто люди просто легли на кровать и умерли вместе. Просто еще одна печальная история из миллиона.

Рекомендовать данное творение мы не беремся: до мастерства Тома Клэнси Ирвину еще писать и писать. Роман можно охарактеризовать средним боевиком, который начнет забываться уже во время чтения. Возможно, книга будет интересна фанатам игры, но знай, каким окажется творение Ирвина, лучше бы перечитали любую книгу Роллинса про его отряд Сигма. Либо откопать старые издания Тома Клэнси, сдуть с них пыль и окунуться в атмосферу пропаганды как в первый раз.

Тамошние офицеры должны были лучше представлять, как попасть в Вашингтон.