13.12.2018
Все обзоры книгПризраки былых злодеяний оживают в новом шедевре несравненного мастера кошмаров Гильермо дель Торо!
Старый дом, полный скрипов и сквозняков, призрачных обитателей и зловещих тайн. Здесь засохшая кровь навсегда въелась в пол, а ужас и ненависть поколений пропитала стены. Здесь невинная улыбка молодого английского лорда скрывает ядовитую ложь, а юной невесте вместо любви уготованы лишь предательство, мука и гибель...
Готически гротескная, мистически ужасная картина Гильермо дель Торо, под пером, ручкой или клавиатурой Нэнси Холдер превращается в любовный роман XIX века о двадцатидвухлетней девственнице, ничего не понимающей об окружающем ее мире, мнящей себя писателем, наследницей огромного состояния и совершенно неспособной передать тонны своих эмоций и чувств мимикой. Да, ей еще видятся монстры.
Рядом с ним стояла Юнис, вертлявая и умирающая от скуки. Хотя ей было всего девять лет, Юнис уже успела побывать на множестве похорон. Все они были детьми Викторианской эпохи, в которую смерть была обыденным событием.
Мы много сетовали на новеллизации Алана Дина Фостера, которые мало удаляются от сюжета, практически ничего в него не привносят и так далее и так далее. Творение Нэнси заставило пересмотреть наши взгляды. Книга читается как покадровый рассказ того, что мы уже видели в фильме. От себя автор добавляет раскрытия персонажу Эдит, описывая ее чувства ко всему. Ее чувства - больше 60% книги - интереса чтению не добавляют.
Подозрительная и запутавшаяся в старых воспоминаниях, которые она, казалось бы, давно забыла и которые сейчас вновь заполнили голову, девушка направилась по холлу в сторону лестничной площадки, убеждая себя, что ей совсем не страшно и что мурашки, бегущие у нее по спине, не имеют никакого отношения к тому, что произошло с ней четырнадцать лет назад.
Под чутким руководством обладателя четырех (!) премий Брема Стокера, Нэнси Холдер превращает хорошую визуальную сказку Гильермо дель Торо в простую беллетристику. Сказываются написанные десятки романов по Баффи - Истребительнице вампиров и подростковая серия «проклятые». В таких романах передавать чувства почти повзрослевших подростков можно и даже нужно! А Багровый пик надо было оставить пресным.
Черная, как обуглившаяся баранья котлета. Мне этот ужас будет теперь сниться долгие годы. Можешь мне поверить. А запах! Мне недостаточно платят, чтобы я прибирала ее.
Испуганная, брошенная, одинокая, но по-своему сильная Эдит, на страницах книги превращается в несносную малолетнюю барышню, которой не объяснили правила хорошего тона, такая протестантка, которой не особо есть дело до смерти отца, а после свадьбы главное, чтобы муж побыстрее вошел в нее. А то, как же так, не по-семейному.
От этого желания она едва могла дышать. Это было как боль, как неудовлетворенная жажда, и все это только росло, пока он старался держать ее на расстоянии. Эдит сама вырывалась из кокона невинности - готовая лететь в его объятья - и ждала, когда же он войдет в нее и они, наконец, станут единым целым.
Призраки у Нэнси тоже имеют свои чувства, свои мысли. Им посвящены целые абзацы в книге, которые просто будут описывать их действия, но какого-то логичного, гармоничного, да хоть приемлемого финала этой ветке не будет. Так же, как и не будет начала. В мире красной глины, призраки, просто есть.
Муха, которая должна будет умереть, и собака, которая должна была умереть, - в Доме, который умирал. И новобрачная, которая скоро умрет. Оно одобрительно наблюдало за ними, восхищаясь сложностями и хрупкостью жизни.
Качество бумаги, полиграфия и печать - все отличного качества. Кроме самой книги. На форзаце красуется нарисованное поместье Аллердейл, играющее ключевую роль. Поместье, которое у дель Торо получилось создать как отдельный организм, такой же живой, как и актеры, у Холдер всего лишь описание разрушающегося дома.
Поток грязных ругательств, заглушавших бегущие шаги, звучал контрапунктом к скрипению и лязганию шестеренок и шкивов механизма, которые заполняли громадный холл Аллердейла.
Категорически не рекомендуем читать книгу:
- тем, кому понравился фильм;
- тем, кому может понравиться фильм;
- тем, кому кажется, что их жизнь проходит зря;
- тем, кому не кажется, что их жизнь проходит зря;
- тем, у кого есть более интересная литература;
- всем остальным.
Как это все невероятно скучно, подумала Эдит. Боже, мне только двадцать четыре, а я уже, кажется, превратилась в стойкую ненавистницу всего легкомысленного и беззаботного.
Мы не жалеем времени, проведенного за чтением этой книги. Нэнси помогла нам осознать, что даже именитые, награжденные в свои первые годы авторы, через двадцать лет исписываются и начинают делать такие вот новеллизации. В следующий раз будем с опаской относится к такого рода авторам и книгам.
Согретая одеялами и дорожным пальто с ярко-красным бантом, Эдит, которая ехала в открытой повозке, задремала, и ей приснилось, что она едет на дрогах на кладбище. Для того чтобы добраться туда, ей не потребовалось много усилий, а это значило, что покойником была она сама.
13.12.2018
Все обзоры книг