Peter Straub – MAGIC TERROR: Seven Tales – 2000

Чтобы по-настоящему прожить жизнь, надо относиться к ней как к большому приключению. Но никто на свете не может объяснить притягательность приключений.

Большие романы романами, но иногда ощущается жгучее желание в глазах обратить взор на не длинную прозу. Жгучее глазное желание может оказаться реакцией организма на весеннее цветение окружающего мира, но прошлую неделю книга Питера Страуба «Магия кошмара» покоряла с нами тамбуры, отчего мы рассматриваем жжение как потребность в хорошей литературе.

Любой, чья деятельность сопряжена с получением и сдачей больших сумм наличными, со временем придумывает метод, как направлять часть этих наличных в другое русло.

Законченные, короткие (или не очень) истории, если они написаны с чувством, толком и умом, воспринимаются не хуже, чем большие романы, подверженные огромному количеству действий и раздуванию мира. Встречаются исключения и действие пятисотстраничного романа может происходить в пределах одной локации. Новые писатели, наоборот, пытаются разнообразить свое повествование десятками мест, не имеющих ценности для повествования, непродуманных, бесполезных. Эти причины, одни из немногих, по которым от случая к случаю стоит обращать внимание на сборники рассказов.

Когда он перешагнул через нижнюю перекладину, N выхватил пистолет и выстрелил прямо в центр его интеллектуального лба. Пуля вырвалась через затылочную часть черепа мсье Ло и, ведомая законами физики и невероятной удачей, чмокнула мсье Темпла в грудь; кровь и серая мякоть забрызгали его рубашку.

Страуб - хороший писатель, которому удается сносно передавать ощущения неминуемого, страха и ужаса; обладатель множества наград (некоторые вызывают опасения), первое знакомство с которым произошло во времена тотального увлечения Стивеном Кингом. Зарекомендовавший себя как адекватный создатель миров (в «Талисмане» ярко выражено что писал Кинг, а что выходило из-под Страуба), Питер продолжал писать романы и повести, достойные прочтения, попадавшие к нам и с удовольствием читаемые.

Если тебе пятьдесят, ты работаешь воспитательницей в детском саду, да к тому же еще и толстая, то люди почему-то воображают, что ты должна быть искренне предана их детям, потому что никакой личной жизни у тебя быть не может. Родители почти благодарны тебе за твою некрасивость, потому что для них она означает, что ты действительно будешь хорошо заботиться об их чадах. Да и в конце концов, нельзя же этим заниматься ради денег, ведь так?

 «Магия кошмара» в серии «Вселенная Стивена Кинга» - далеко не первое переиздание книги 2000 года. Очередная серия, под эгидой которой можно переиздать старые романы, сдобрив новыми (морально устаревшими) релизами и переводами. «Магия кошмара» относится к устаревшим: только совсем ленивый и оторванный от мира ужасов еще не успел ее прочитать.

- Думаю, между стыдом личным и общественным очень большая разница. Разница между тем, в чем ты признаешься, а в чем – нет.

Книга состоит из семи рассказов: по одному на каждый смертный грех. О каком идет речь, в каждом конкретном случае, читателю придется догадываться самому (вещи не всегда похожи на то, как выглядят). Не все рассказы стоит относить к хоррорам: здесь присутствуют и сильные психологические триллеры, и черный юмор, но каждая история пронизана ужасом в той или иной степени.

Нам тогда было лет по одиннадцать примерно – время, когда болтаешь про девчонок, но толком ничего не знаешь, к чему это все, понимаешь? Ты вообще ни про что толком не знаешь, если уж по правде. Просто шляешься по улице и развлекаешься, как можешь.

Золушка – Страубовская интерпретация детской сказки, в которой принцесса раздулась до необъятных размеров, ненавидит окружающих (особенно детей) и является школьной учительницей. Возвышение себя позволяет ей держаться и выносить себя в обыденном существовании.

Романтично, не так ли? – последняя миссия секретного агента уровня Джеймса Бонда. Альтернативный политический мир, в котором есть место телефонным будкам, связным индейцам, бабушкиным запахам от роковых женщин, и конечно, убийствам.

Деревня привидений – жуткие будни солдат во время Вьетнамской войны, попавших в религиозную деревушку. Жертвоприношения, разделывание останков и битва против церкви в зале суда.

Малыш хорошо воспитан – история маленького мальчика с глубоко религиозным отцом, трупом матери на кровати, интимными походами по кинотеатрам или краткий экскурс в то, что может происходить с будущими маньяками в детстве.

Женщина застонала снова, но на этот раз это звучало еще более жутко, чем раньше, потому что стон был с хихиканьем. Она была сумасшедшая. Или ведьма, и если она занималась сексом, то уж точно с дьяволом.

Великолепный Хэт – биографическая история музыканта, который в детстве в празднование Хэллоуина забрел в деревню на окраине и повстречал орущего призрака. История страха и успеха.

Голод: введение – Страубовская интерпретация внутренностей маньяка. Какие события и отношения с младенчества меняют человека, и какие факторы могут склонить чашу весов в неугодную обществу сторону.

Мистер Клабб и мистер Кафф – всего одно гадкое желание успешного человека может повлиять на материализацию в его кабинете двух мастеров искусства, готовых взяться за любое дело. В зависимости от сложности дела, размер оплаты может оказаться неподъемным.

В жизни это была беззаботная девочка, очень чувственная, но недалекая, живая и шумная, подлинное воплощение Видимого, которой чувство вины было знакомо не более чем чугунному насосу…

В умелых руках писателя каждый рассказ будет уникальным: в нем не будет намеков на пересечение идей, смутных повторений или заимствования идей. Любой из этих семи рассказов – законченная, лаконичная, интересная (не всегда захватывающая) история. Дозировать прочтение не обязательно: страницы меняются быстро, нет желания отложить книгу в надежде продлить общение с героями и их историей. Именно за это мы любим рассказы.

«Учитывая то, что рано или поздно все мы обязательно умрем, люди крайне мало знают о призраках.»

Как и в остальных книгах серии, здесь есть белая рамка по краю книги, раздражающе белые страницы, хорошая работа переводчика и адекватное отношение редактора. Так как книга издается не первый раз, стоит задуматься над ее покупкой: белые корешки на полке, конечно, смотрятся интересно (особенно, если вы покупали все остальные книги серии), но дублирование книг может привести к тяжелому внутреннему конфликту, из-за которого оба издания останутся на полке. Если же данную книгу вы еще не читали, то это издание будет в самый раз.

- Подходящей? – произнес мистер Клабб. – Когда речь идет о страстном желании, «подходящий» - понятие, которое не имеет значения. В священной области желаний «подходящий», не имея значения, не существует. Мы говорим о ваших сокровенных желаниях, сэр, а желание – чрезвычайно вещественная вещь.