02.05.2019
Все обзоры книг
Миссия «Завета» - самое амбициозное мероприятие в истории «Вейланд-Ютани». Корабль, направляющийся к Оригаэ-6 и несущий две тысячи колонистов за пределы известного людям космоса, способен изменить судьбу Корпорации - и будущее всего человечества.
Тем не менее есть те, кто готов умереть, лишь бы сорвать миссию. В то время, как «Завет» парит на околоземной орбите, несколько случаев насилия вскрывают ужасный заговор, направленный на саботаж запуска. К счастью, пока капитан Джейкоб Бренсон и его жена Дэниелс завершают приготовления к старту, начальник службы безопасности Дэниэл Лопе вербует еще одного, ключевого для своей команды члена экипажа. Вместе они стремятся остановить преступников до того, как звездолет и его пассажиры могут быть уничтожены.
Новый роман прославленного Алана Дина Фостера не только раскрывает перед читателями мир, остающийся за спиной отважных колонистов. Это официальная хроника событий, которые привели к происходящему в новейшей главе любимой миллионами киносерии «Чужой».
Алан Дин Фостер вполне известное имя на поприще фантастических романов и новеллизаций. Писатель плодовитый: своих вселенных не меньше двух, так еще и сколько разных, где он развивает мир, путем небольших расширений просмотренных нами фильмов. В копилке не его вселенных романы про Чужого, по Звездным Воинам, даже по Нечто (рецензию на сиквело-приквел можете прочитать здесь). Будем считать писателя средне-полетной фантазии фантастом.
События романа разворачивают до событий фильма Чужой: Завет. Предыстория, так как в ней пришлось придумывать много больше, чем при описании событий фильма, напичкана фантастическими гаджетами, странными персонажами и нелепыми клише. Все, конечно, прошло через призму видения будущего Фостера.
«Книгами» назывались те огромные древности, которые печатались на листках из мертвых деревьев.
Не то чтобы для подобных книг не существовало более широкого спроса - просто бумага, на которой их печатали, стала слишком дорогой. Или слишком редкой»
Полностью загрязненные города, в которых не ясно как могут жить и находиться люди (рай для производителей и монтажников кондиционеров), стриптизерши-учителя-киллеры, бордели с мягкими стенами, специальные экраны для отражений дождя, лошади-андроиды. Список гаджетов, которые появятся у нас через сотню-другую лет, можно долго расписывать; мы сделали выжимку самых запомнившихся.
Питер Вейланд мертв. Тендер на покупку его компании выиграла компания Ютани, получив все прототипы, модели и будущие проекты в свое распоряжение. После слияния компания стала носить название Вейланд-Ютани и работать на несколько континентов. Главной моделью, ради которой затевалось все это слияние, конечно же, является Дэвид. Помимо огромного космического корабля, который вот-вот отправится колонизировать новую планету Оригаэ-6.
Но, вот, незадача: появляются сектанты! И не простые, а полоумные. Секта всеми силами пытается не дать Завету начать полет. Прибегают к саботажам на корабле, к заказным убийствам, похищениям и всему, чем так любят увлекаться «плохие парни» и в наше время.
«Когда-то, давным-давно, он был пузатеньким оценщиком ущерба в страховой компании. Неженатым, хотя и с перспективами, симпатичный - если вам нравятся невысокие и упитанные люди, - он предпочитал следовать общепринятым стандартам в манере речи и выборе одежды.
Кошмары его изменили»
Полоумными мы их назвали не просто так. Лидер секты основал секту вокруг своих ночных кошмаров. Вот так просто: нашел пару наблюдателей, позвал посмотреть как ты спишь, поворочался во сне, выкрикнул пару фраз на латыни, с утра придумал пару страшилок, которые тебе якобы снились и дело в шляпе. Последователи по всему миру, добрые богачи, не жалеющие своих денег на твою группу. Придумай себе дорогостоящую, практически невыполнимую миссию, боевой лозунг для группы, собираешь совет совсем отбитых представителей людского рода, делаешь для них подобие сената, где они выполняют всю грязную работу, и жизнь твоя удалась. Куда уж Лавкрафту с его кошмарами до пузатого лидера этой секты.
«Поднялись руки. Совет проголосовал единогласно. После этого, поскольку нечего больше было обсуждать, они допили чай»
Нынешняя погоня в угоду толерантности успешно закрепляется и в космических приключениях. Две тысячи колонистов, отправляющиеся на необитаемую планету дабы заселить ее, 16 человек экипажа и один огромный корабль. Конечно, в экипаже будут присутствовать гомосексуалисты: два самых мужественных и бравых члена, начальники службы безопасности. Пока один сидит возле иллюминатора, приложив к нему руку, смотрит на Землю, второй, выполняя различного рода поручения на Земле, находит время устремлять взор вверх, сквозь слои грязи и смога, туда, в небо, высматривая своего суженого-ряженого. Эта парочка точно сможет принести цивилизацию в новый мир.
Читая книгу, все равно понимаешь, что это предыстория к фильму. Персонажи здесь, априори, не могут умереть, поэтому таинство финала теряется. Мир, дружба, жвачка.
«Все, чего он хотел - это получить возможность аккуратно выстрелить в саботажника. Но мониторы показывали, что цель спряталась в отличном укрытии»
Перевод в книге приятный, легко читаемый. На протяжении всей книги глаз цепляется за некоторые моменты, где возникают вопросы о нужде определенных наречий, правильности расстановки слов и выбора знаков препинания. Не критично, при обычном чтении. Без цели выискивания ляпов и ошибок, даже не будет заметно.
Та же история с диалогами: либо это косяки переводчиков (в чем мы сомневаемся, так как видно, перевод сделан заинтересованными людьми, с душой), либо автора. Диалоги либо до неприличия просты, будто разговаривают не взрослые дяди и тети, прошедшие военную подготовку, а школьники, не особо любящие живое общение, либо построены так, что в них сложно поверить и продолжая чтение, ожидаешь подвоха. Мысль «что за ересь ты несешь» будет частой в вашей голове.
Качество бумаги не самое высокое: это не газета, но и не кристально белая. Больше похожа на дешевый картон, который от времени простоя на полке наполовину пожелтеет. Расположение текста на странице понравилось: центрировано, с большими рамками (в нашем случае, для пометок) по краям.
Арт на обложке простой, но красивый. Издательство «АСТ» всегда лаконично подходит к вопросу подбора картинок. Серия Чужого и Хищника выдержана в одном размере и одной цветовой палитре. На полке смотрится красиво, можно ставить в первые ряды. В один ряд в Дугласом Адамсом, Филиппом К. Диком, мы их конечно не поставим, но рядом с Аластером Рейнольдсом и Энди Вейром им будет вполне комфортно.
«Ничего там нет. Нет там разума, враждебного или нет. Мы искали - и ничего не нашли. Ни органического, никакого. Есть только мы»
Насколько бы интересно не было читать про сектантов и гаджеты, автор дает нам лишь небольшое раскрытие мира, которого требует объем книги. На более детализированный, продуманный сюжет/мир, который ожидаешь, читая книгу, в которой фигурирует название франшизы Чужой, надеяться не стоит. Либо сроки поджимали, либо все силы были потрачены на следующую книгу серии, новеллизацию фильма Чужой: Завет, кто знает.
Как бы то ни было, книга достойна прочтения. За неимением большого количества нормальных книг в жанре космической фантастики за последние пару лет, романы Алана Дина Фостера стоят внимания. Возможность заведомо познакомиться с персонажами, которых вы уже видели или увидите в фильме.
02.05.2019
Все обзоры книг
