Elizabeth Rudnick – Frankenweenie – 2012

- Леди и джентльмены! Я не несу ответственность за то, что вы так невежественны, - сказал мистер Закрюкски. Лица сидящих в зале окаменели. Тогда учитель физики добавил: - Возможно, я выразился резковато. Я в смысле – темны. Примитивны. Недалёки.

Продолжая находить на полках книги каким-то образом связанные с Тимом Бертоном, неожиданно для себя мы нашли новелизацию мультфильма «Франкенвини». С уверенностью можно было сказать, что в книге не будет ничего страшного, но раз уж попалась, взялись. Тем более история Франкенпесика очень добрая, интересная и окунуться в нее еще раз, сравнивая впечатления с анимационной картиной должно быть очень приятно.

- Если ты приснился мистеру Кискерсу, значит, скоро что-то произойдёт. – Она протянула Виктору какашку в форме буквы «В». – Можешь взять себе.

Данную книгу стоит рассматривать как: «филлер» между «серьезной» литературой; подготовку детей к страшной «йонгадалтовой» подростковой литературе; попытку оживить впечатления от мультфильма, который по ощущениям вышел в начале нулевых, но будучи в зрелом возрасте, оживший труп пса будет рассматриваться и восприниматься скорее, как нечто воняющее и теряющее куски плоти на ходу, нежели разделение чувства безусловной любви к трагически скончавшемуся по воле инстинктов домашнему животному.

Мистер Бургомистр бежал так быстро, как только позволяли его коротенькие ножки, ища, где бы спрятаться. Он успел заметить учительницу физкультуры, удиравшую от огромной крысы. Сердце у мэра тяжело ухало в груди. Откуда взялись эти чудища? Юркнув в общественный туалет, мэр забежал в кабинку, захлопнул дверцу, сел и облегчённо вздохнул. С улицы слышались крики, но мистер Бургомистр теперь был в безопасности. И вдруг что-то пихнуло его снизу.

Книга является трудом целых трех авторов: это адаптация Элизабет Рудник по сценарию Джона Огаста по оригинальной идее Тима Бёртона. В связи с этим в книге нет даже пары предложений «отсебятины» - структура полностью совпадает с мультипликационным фильмом, да и характеры персонажей раскрыты настолько, насколько любой зритель может сказать по поведению героя на экране (то бишь, для детского восприятия – персонажи гипертрофированы). Найти ничего «нового» в этой работе читателям не удастся.

Тошияки рассеянно кивнул. Крутых штуковин тут было много, но какая из них оживляла мёртвых? Обведя взглядом комнату, он наконец заметил исписанную мелом доску. В самом центре был нарисован Спарки. Вот оно! Столпившись у доски, они с Насером и Странной Девочкой стали изучать формулы и теоремы. Тошияки понял некоторые из них, но по картинкам разобраться было проще. На самой большой молния ударяла в громоотвод, и разряд электричества шёл по проводу к Спарки. По лицу Тошияки расползлась улыбка. Теперь победа у него в кармане. Может быть, он даже прославится на весь мир. Сегодня мёртвые оживут!

В основном мы примерно можем сказать, когда покупали те или иные книги (бывает, что забываем о покупке и плодим дубликаты, но это скорее единичные случаи). Про Франкенпесика память просто отшибло: где мы ее брали и когда сказать невозможно. Если бы не маниакальное желание постоянно все перекладывать, группировать, сортировать и оптимизировать на ограниченном пространстве книжного шкафа – книга имела все шансы простоять нетронутой пару-тройку лет.

Все его мысли занимал научный конкурс. «Вы должны сосредоточиться на своей работе», - велел им мистер Закрюкски. Что Виктор и сделал бы с огромным удовольствием, если бы не бейсбол… ЧПОК! Виктор так задумался, что не заметил мяча, летящего прямо на него, пока тот не стукнул мальчика по голове. Подняв руку, Виктор нащупал на макушке растущую шишку. Пожалуй, не стоило в разгар матча размышлять о науке, но он не мог выбросить из головы слова учителя физики. «Если не получается – это не страшно, - говорил мистер Закрюкски. – Главное, попробуй». Может и в бейсболе так?..

По качеству издания книга нам понравилась: шрифт на двухстах страницах как в азбуке, много пустых листов, либо отдельных страниц для номеров глав – самого текста примерно на 160–170 страниц. Хорошая печать, грамматических ошибок замечено не было. Формат книги меньше стандартного: удобно помещается в любой багаж, а если читать на ночь ребенку, страницы будут листаться со скоростью прыгающих через забор овечек. На обложке картинка как и на постере к фильму. 

Добравшись до лаборатории, Виктор немедленно взялся за дело. Он надел защитные очки и белый халат и внимательно осмотрел Спарки. В дорожной аварии пёсик получил травмы, но Виктор наложил несколько швов, кое-что закрепил изолентой. Ещё пара стежков – и готово! Порывшись в ящике с инструментами, Виктор отбросил в сторону игрушку-пружину, молоток… Не то! Отыскав наконец два больших болта, он прикрутил их к шее Спарки.

Многого по этой книге не скажешь – это не новелизация какого-нибудь «Чужого» или фильма дель Торо – это просто книга, которая будет стоять на полке, привлекая взгляд стилизованным под классические ужасы зеленым логотипом на корешке. Скорее всего ее удел – вечно стоять на полке, радуя взгляд при случайно остановленном взгляде. У нас небольшой марафон Тима Бертона, только поэтому мы ее прочли. В остальном, советуем ее больше для коллекции. Прочитав «Франкенвини», вы не получите укол ностальгии, радость возвращения к Питеру Винсенту или другие, ожидаемые эмоции. Вам просто может захотеться пересмотреть фильм.

Спаркизавр вдруг остановился и медленно повернулся, заметив что-то вдалеке. Камера проследила за его взглядом… Птеродактиль! Он пикировал прямо на Спаркизавра! На самом деле, конечно, птеродактиль был игрушечный, подвешенный на удочке, но в глазах у него горели красные огоньки от старой ёлочной гирлянды, и вид был довольно жуткий. Но Спаркизавр не испугался. Он подпрыгнул, схватил летающего ящера зубами и стал трепать. Бедный птеродактиль, что он мог поделать!